検索ワード: сопутствует (ロシア語 - 英語)

Пусть Вам сопутствует удача.
may the prosperity be with you.

3. Удача сопутствует смелым.
3. fortune favors the bold.

Пусть же нам сопутствует удача.
with luck, we'll get there.

Когда хочу делать правильное , сопутствует мне злое
when i wish to do what is right , what is bad is present with me

Каждому снимку сопутствует очень подробный текст
every image is accompanied with a very detailed factual text

Но моей артистичности сопутствует диагноз биполярного расстройства.
but as far as being a performer, i'm also diagnosed bipolar.

Благодаря каким трем факторам Свидетелям сопутствует успех
what three basic factors have contributed to the witnesses ’ progre

Пусть же в этом путешествии нам сопутствует Господь Бог.
may god be with us on our journey.

В некоторых случаях такая незаконная торговля сопутствует наркобизнесу.
some of this illicit trafficking occurs alongside drug trafficking.

Да сопутствует им успех в их усилиях в области сотрудничества!
may they succeed in their efforts to cooperate.

Часто сопутствует так же меланома слизистых оболочек рта и гениталий.
often it is accompanied by another foot and genital mucous membranes melanoma.

Однако открытости сопутствует риск, часто неожиданный и плохо управляемый.
but openness brings risks, many unanticipated and most under-managed.

Павел признался : « Когда хочу делать правильное , сопутствует мне злое
he confessed : “ when i wish to do what is right , what is bad is present with me

Воздействие же на цинк, который сопутствует добыче свинца, остается противоречивым.
the effect on zinc, which is usually mined together with lead, may be ambivalent.

И за это вы получаете всю научную информацию, которая сопутствует этому процессу.
and that gets you all the scientific data that goes with it.

В Новом году пусть всех Вас сопутствует Удача, Любовь и Хорошее Настроение!
may luck, love and good mood accompany you in the new year!

Выиграв в таком серьезном турнире, я поняла, что удача сопутствует мне."
i felt very lucky, also, when i realised that i had won a seat in such a large tournament.

А это, в свою очередь, порождает коррупцию, которая всегда сопутствует несправедливому обогащению.
consequently, corruption, which always accompanies the unjust increasing of riches, is also encouraged.

Но в онлайн турнирах ему сопутствует удача - несколько раз он выигрывал значительные суммы денег.
unfortunately, he was out after just two hours but has since been more successful online, with several big cash finishes and his latest online win at titan poker to the irish open 2008.

Но успеху и счастью сопутствует щедрость , готовность прощать , нравственная чистота , проявление любви и духовность
more closely linked to happiness and success are generosity , a forgiving attitude , moral cleanness , love , and spirituality