検索ワード: стандартизировало (ロシア語 - 英語)

13. Управление по вопросам оценки стандартизировало методологию проведения ОРР.
the evaluation office standardized the methodology for conducting adrs.

j) стандартизировало практику учета в отделениях на местах (пункт 110).
(j) standardize field office accounting practices (para. 110).

В 1963 году в свет вышло Руководство Фраскати, которое стандартизировало методологию сбора статистики НИОКР.
the frascati manual was released in 1963 which standardised survey collection methodology for r&d statistics.

Кроме того, необходимо, чтобы международное сообщество стандартизировало различные имеющиеся системы раннего предупреждения в случае стихийных и антропогенных бедствий.
the international community also needs to standardize the multiple systems for early warning in the case of natural and man-made disasters.

288. Комиссия отметила, что, хотя Управление людских ресурсов и стандартизировало практику отпусков и усовершенствовало модуль управления отпусками в системе >, эта практика еще не применяется в полном объеме.
288. the board noted that, although the office of human resources had formalized standard leave practices and enhanced the absence management module in atlas, those practices had not yet been fully implemented.

Он централизовал свое правительство , стандартизировал письменный китайский язык , провел реформу платежной системы и построил большие дороги , звездообразно исходившие из его столицы Сиань Ян
he centralized his government , standardized the written chinese language , reformed the monetary system , and built extensive highways originating at his capital city of hsien yang