検索ワード: странствовали (ロシア語 - 英語)

Они странствовали по земле.
they searched about the lands of the world.

землю странствования их, в которой они странствовали.
and i have also established my covenant with them, to give them the land of canaan, the land of their pilgrimage, wherein they dwelt.

Они странствовали по земле и усердно искали убежища.
they searched about the lands of the world.

Плотник и его подручные странствовали в поисках подходящего материала.
a carpenter and his apprentices were traveling through the province of qi in search of building materials.

Они странствовали по земле. Но разве они могли сбежать?
(in vain), they wandered through the land in search of a place of refuge from our torment.

Они странствовали в духе, проводя разведку для своих военных вождей.
they left their bodies in order to do reconnaissance for their chieftains. they drove people mad.

Евреи странствовали еще задолго до Моисея, когда евреи были рабами Египтян.
the jews, from long before the time of moses when the jews were slaves of the egyptians, wandered.

Они странствовали по двое , в то время как женщины успешно проводили миссионерскую деятельность на местах
they traveled in pairs , and women proved to be successful missionaries locally

Неужели они не странствовали по земле и не видели, каким был конец их предшественников?
do they not travel through the earth, and see what was the end of those before them (who did evil)?

Разве они не странствовали по земле и не видели, чем кончили те, которые жили до них?
do they not travel through the earth, and see what was the end of those before them?

Так , Иегова @num@ лет давал израильтянам манну и воду , пока те странствовали по пустыне
for @num@ years , jehovah supplied manna and water for the nation of israel while they were in the wilderne

И Я поставилъ завѣтъ Мой съ ними, чтобы дать имъ землю Ханаанскую, землю странствованія ихъ, въ которой они странствовали:
and i established also my covenant with them, to give them the land of canaan, the land of their pilgrimage, in which they were sojourners.

Разве они не странствовали по земле, имея сердца, посредством которых они могли разуметь, и уши, посредством которых они могли слушать?
do they not travel through the land, so that their hearts (and minds) may thus learn wisdom and their ears may thus learn to hear?

46 Разве они не странствовали по земле, имея сердца, посредством которых они могли разуметь, и уши, посредством которых они могли слушать?
46 have they not travelled in the land, and have they hearts wherewith to feel and ears wherewith to hear? for indeed it is not the eyes that grow blind, but it is the hearts, which are within the bosoms, that grow blind.

22:46 Разве они не странствовали по земле, имея сердца, посредством которых они могли разуметь, и уши, посредством которых они могли слушать?
22:46 have they not travelled about the earth and do they not have hearts to understand with or ears to hear with? it is not their eyes which are blind but the hearts in their breasts which are blind.

Гулливер странствовал в поисках приключений
gulliver traveled in quest of adventure