検索ワード: утилизировать (ロシア語 - 英語)

Собрать и утилизировать загрязненную смывную воду.
retain and dispose of contaminated wash water.

Как утилизировать использованную батарейку power one?
how do i dispose of the used power one battery?

А.Рау: В Казахстане есть возможность утилизировать шины
rau: kazakhstan has opportunity to dispose of tires

Если не указано иное: утилизировать как неиспользованный продукт..
if not otherwise specified: dispose of as unused product.

44. Конкретные виды отходов следует утилизировать на основе:
44. specific wastes must be managed by:

К 2028 году в стране планируется утилизировать все непригодные пестициды.
country plans to clean of any obsolete pesticides by 2028

ii) утилизировать более значительную часть получаемых отходов; и
(ii) to recover value from more of the waste that is produced; and

Кроме простого получения сырья, алюминий также легко утилизировать.
in addition to aluminium's simple extraction of the raw material it is also easy to recycle.

b) подходы, образование которых предотвратить невозможно, следует утилизировать.
(b) unpreventable waste should be recycled.

Лицензия позволяет собирать, перевозить, утилизировать и хранить отходы нефтепроизводства.
under the license man oil group has got the right to collect, transport, utilize and store the oil waste of the specified class.

Как правило, механические уплотнения можно легко утилизировать после тщательной очистки.
usually, the mechanical seals can be easily disposed of after a thorough cleaning.

:: Стремиться никогда не мусорить или неправильно утилизировать любые материалы или имущество.
:: endeavour never to litter or improperly dispose of any material or equipment

Группа призывает государства дождаться осмотра изъятых грузов Группой, прежде чем их утилизировать.
the panel encourages states to wait until an inspection by the panel has been conducted before disposing of seized shipments.

а) повторно использовать и/или утилизировать как минимум на 85% по массе и
(a) reusable and/or recyclable to a minimum of 85 per cent by mass, and

Если не утилизировать все эти отходы, то очень быстро наша планета будет похожа на свалку металлолома.
if this waste is not recycled, our planet will soon resemble a heap of scrap metal.

Однако некоторые детали сложных транспортных средств, как, например легковых автомобилей, более сложно утилизировать
however, other elements of more complex vehicles, such as passenger cars, can be more difficult to recycle

Отходы, которые запрещается утилизировать в мусорные контейнеры жилого дома, можно отвезти в пункты переработки или приёма отходов
waste which cannot be placed in your own building's waste containers can be taken to recycling or collection point

А наше гальваническое производство вообще имеет замкнутый цикл, позволяющий использовать воду в течение полугода, а затем ее утилизировать.
the blueing system runs in a closed circuit, which makes it possible to use the water for six months before sanitation.

Пластмассы труднее утилизировать, однако их использование в автомобилестроении позволяет снизить вес транспортных средств и благодаря этому понизить потребление топлива.
plastics may be difficult to recycle, but their use in automobiles has the effect of lightening the vehicle and thus reducing the fuel consumption.

d) сброс следует, насколько это возможно, ограничивать лишь теми отходами, которые невозможно повторно использовать или утилизировать.
(d) disposal should be restricted as much as possible to waste that could not be reused or recycled.