Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Группа призывает государства дождаться осмотра изъятых грузов Группой, прежде чем их утилизировать.
the panel encourages states to wait until an inspection by the panel has been conducted before disposing of seized shipments.
Однако некоторые детали сложных транспортных средств, как, например легковых автомобилей, более сложно утилизировать
however, other elements of more complex vehicles, such as passenger cars, can be more difficult to recycle
Отходы, которые запрещается утилизировать в мусорные контейнеры жилого дома, можно отвезти в пункты переработки или приёма отходов
waste which cannot be placed in your own building's waste containers can be taken to recycling or collection point
А наше гальваническое производство вообще имеет замкнутый цикл, позволяющий использовать воду в течение полугода, а затем ее утилизировать.
the blueing system runs in a closed circuit, which makes it possible to use the water for six months before sanitation.
Пластмассы труднее утилизировать, однако их использование в автомобилестроении позволяет снизить вес транспортных средств и благодаря этому понизить потребление топлива.
plastics may be difficult to recycle, but their use in automobiles has the effect of lightening the vehicle and thus reducing the fuel consumption.
d) сброс следует, насколько это возможно, ограничивать лишь теми отходами, которые невозможно повторно использовать или утилизировать.
(d) disposal should be restricted as much as possible to waste that could not be reused or recycled.