検索ワード: учитываются (ロシア語 - 英語)

При этом учитываются:
they take account of:

:: учитываются ограничения:
there are limitations:

Учитываются лишь твои идеи
it's just your ideas that count

Автоголы не учитываются.
own goals count.

В программе учитываются:
the programme takes into account:

Бонусные очки не учитываются.
jokers and bonus points do not count.

В этих моделях учитываются:
the models take into account:

Инвестиции учитываются по стоимости.
investments are accounted for at cost.

Учитываются следующие комбинации карт:
possible poker hands are:

* Взносы натурой не учитываются.
* contributions in kind not included.

"Наряду с контекстом учитываются:
"there shall be taken into account, together with the context:

«Автогол»: автоголы не учитываются.
own goals do not count.

1. Учитываются все источники финансирования.
3.1.10 non-armoured vehicles 1. all financing sources included.

Клубни учитываются, если они являются:
tubers are countable, if for:

При выборе нанимателя квартиры учитываются
the following factors are taken into account when choosing tenant

Инвестиции учитываются по балансовой стоимости.
investments are carried at cost.

Параметры чувствительности учитываются только если:
sensitivity parameters are taken into account only when:

Благоприятные демографические реалии учитываются политиками
favorable demographic realities are in the mind of policy maker

Благоприятные демографические реалии учитываются политиками.
if india cannot make a breakthrough now, when could it?

В окончательном докладе учитываются замечания правительств.
the final report shall take into consideration the observations of the government.