検索ワード: фарисейской (ロシア語 - 英語)

«Берегитесь фарисейской закваски...»
“beware of the leaven of the pharisees...”

Берегитесь закваски фарисейской и саддукейской
watch out for the leaven of the pharisees and sadducee

смотрите, остерегайтесь закваски фарисейской и Иродовой.
and he said to them, take care to be on the watch against the leaven of the pharisees and the leaven of herod.

"Смотрите, остерегайтесь фарисейской и саддукейской закваски".
he said to them, look out and beware of the leaven of the pharisees and of the sadducees.

Да , нам нужно ‘ беречься закваски фарисейской и саддукейской
yes , we need to “ watch out for the leaven of the pharisees and sadducee

и, встав, некоторые из книжников фарисейской стороны спорили,
and the scribes that were of the party of the pharisees rose up and argued, saying, we find no fault with this man;

Что имел в виду Иисус , сказав : « Берегитесь закваски фарисейской
what did jesus mean by the statement , “ watch out for the leaven of the pharisee

Иисус предупреждал : « Берегитесь закваски фарисейской , которая есть лицемерие
jesus warned : “ watch out for the leaven of the pharisees , which is hypocrisy

6Иисус сказал им: смотрите, берегитесь закваски фарисейской и саддукейской.
6 and jesus said to them, "watch out and beware of the leaven of the pharisees and sadducees."

6 Иисус сказал им: смотрите, берегитесь закваски фарисейской и саддукейской.
6 and jesus said to them, see and beware of the leaven of the pharisees and sadducees.

Понятно , почему Иисус предупреждал своих учеников : « Берегитесь закваски фарисейской
understandably , jesus warned his disciples : “ watch out for the leaven of the pharisee

Более того , он предупреждал своих учеников : « Берегитесь закваски фарисейской и саддукейской
furthermore , he warned his disciples : “ watch out for the leaven of the pharisees and sadducee

А Он заповедал им, говоря: смотрите, берегитесь закваски фарисейской и закваски Иродовой.
and he charged them, saying, take heed, beware of the leaven of the pharisees, and of the leaven of herod.

как не разумеете, что не о хлебе сказал Я вам: берегитесь закваски фарисейской и саддукейской?
how is it that ye do not understand that i spake it not to you concerning bread, that ye should beware of the leaven of the pharisees and of the sadducees?

11 как не разумеете, что не о хлебе сказал Я вам: берегитесь закваски фарисейской и саддукейской?
11 how do ye not understand that it was not concerning bread i said to you, beware of the leaven of the pharisees and sadducees?

Сначала Иисус обращается к Своим ученикам и говорит : « Берегитесь закваски фарисейской , которая есть лицемерие
turning first to his disciples , jesus says : “ watch out for the leaven of the pharisees , which is hypocrisy

5 Тогда восстали некоторые из фарисейской ереси уверовавшие и говорили, что должно обрезывать язычников и заповедывать соблюдать закон Моисеев.
4 when they had come to jerusalem, they were received by the assembly and the apostles and the elders, and they reported all things that god had done with them. 5 but some of the sect of the pharisees who believed rose up, saying, “it is necessary to circumcise them, and to command them to keep the law of moses.”

"Смотрите, - предостерегая их, сказал Иисус, - берегитесь закваски фарисейской и закваски Иродовой!"
and he charged them, saying, take heed, beware of the leaven of the pharisees, and of the leaven of herod.

5 Тогда восстали некоторые из фарисейской ереси уверовавшие и говорили, что должно обрезывать [язычников] и заповедывать соблюдать закон Моисеев.
5 and some of those who were of the sect of the pharisees, who believed, rose up from among them, saying that they ought to circumcise them and enjoin them to keep the law of moses.

Между тем, когда собрались тысячи народа, так что теснили друг друга, Он начал говорить сперва ученикамСвоим: берегитесь закваски фарисейской, которая есть лицемерие
meanwhile, when a multitude of many thousands had gathered together, so much so that they trampled on each other, he began to tell his disciples first of all, " beware of the yeast of the pharisees, which is hypocrisy