検索ワード: экспериментирует (ロシア語 - 英語)

Потому что ЛЮБОВЬ тоже экспериментирует.
because love was experimenting also.

Экспериментирует с геометрическими формами, цветами.
he likes experimenting with geometric shapes and colours.

front экспериментирует с арт-объектным дизайном.
front is experimenting with art design.

Но сейчас молодежь активно работает, экспериментирует.
today people are actively working, experimenting.

ЮНКТАД также экспериментирует с видеопресс-конференциями.
unctad has also experimented with video press conferences.

Или девушка из любопытства экспериментирует с табаком или другими наркотиками
or a teenage girl may , out of curiosity , experiment with tobacco or other drug

Кроме того Кристиан экспериментирует с условным расчетом множественных переменных.
christian also experiments with imputing multiple variables.

Нация ищет себя, экспериментирует с различными вариантами политических элит, технологиями их отбора и контроля.
the nation is looking for itself, experimenting with different variants of political elites, technology selection and control.

Комитет пока еще экспериментирует с перечнями вопросов и должен ограничиться их подготовкой лишь в отношении периодических докладов.
the committee was still experimenting in its approach to lists of issues, and should limit itself to preparing them for periodic reports.

Если ваша компания не экспериментирует с радикально отличными бизнес-моделями, значит она уже живет в долг.
that's not always true. that's not always the case.

Мне её только вчера прислали из Лондона, из одной студии мультипликации, которая сейчас тестирует нашу программу и всячески с ней экспериментирует
this is something i just got last night from an animation studio in london, who are using our software and experimenting with it right now

А "Сильпо” экспериментирует с интерьерами и дизайнами своих магазинов, являясь площадкой для реализации идей талантливых художников.
with time this information reached silpo creative team. silpo is known for experiments with the interiors and designs of its stores, serving as a platform for realizing the ideas of talented artists.

Власти Новой Зеландии сообщили, что каннабис является наиболее популярным запрещенным наркотиком, с которым население чаще всего экспериментирует и который чаще всего употребляет.
authorities in new zealand reported cannabis was the most widely used illicit drug, with a high frequency of cannabis experimentation and use within the general population.

С другой стороны, он экспериментирует, немного как Годар, и сочетает этот поиск нового с визуальным аспектом, который занимает центральное место.
on the other hand, he experiments, a bit like godard, with a combination of seeking novelty and the visual aspect, which is central.

Аналогичным образом, в текущую информационную эпоху благодаря распространению Интернета статистическое сообщество, опять же в основном в западных развитых странах, все шире экспериментирует с вебметодами сбора данных.
similarly, now in the current information era with the introduction of internet the statistical community again especially in the developed west are increasingly experimenting the web-based methods of data collection.

С тех пор страна экспериментирует с альтернативным целостным подходом к развитию, что способствует не только экономическому росту, но и развитию культуры, психическому здоровью, состраданию и чувству общности.
since then, the country has been experimenting with an alternative, holistic approach to development that emphasizes not only economic growth, but also culture, mental health, compassion, and community.

Е.Хаиров: Многие реформы в Казахстане основываются на успешном опыте Сингапура 25 Июля 2017 Сингапур экспериментирует и тестирует новые идеи для достижения целей по энергетической безопасности, экономической конкурентоспособности и экологической устойчивости.
y.khairov: many reforms in kazakhstan base on successful experience of singapore 25 july 2017 singapore experiments and tests new ideas to achieve goals in energy safety, economic competitiveness and ecological stability.

58. В течение последних нескольких лет КОСПАС-САРСАТ экспериментирует с приемниками на частоте 406 МГц, установленными на спутниках на геостационарной орбите (ГСО).
58. over the past few years, cospas-sarsat has been experimenting with 406 mhz receivers on geostationary earth orbiting (geo) satellites.

Гарольд Рансбург экспериментирует с применением высокого напряжения в аэрозольной покраске для сокращения потерь и улучшения поверхностного слоя. Со временем, его компания, перед тем, как была приобретена itw, находит возможности окраски способом электростатического распыления.
harold ransburg experiments with applying high voltage in spray painting to reduce waste and improve even surface coating. over time, his company grows its electrostatic painting capabilities before being acquired by itw.

Есть ли что-нибудь, что я должен сделать, пока вы экспериментируете? - Спросил он на всякий случай, но она покачала головой
is there anything i should do while you experiment?" he asked just in case but she shook her head