検索ワード: являющейся (ロシア語 - 英語)

не являющейся торговой дебиторской задолженностью
limitations on receivables other than trade receivables

Загрязнение реки Васер, являющейся притоком Тисы
contamination of the vaser stream, tributary of the tisza river.

3, являющейся частью серии marvel now!
3, a part of the marvel now!

-134.00000 з.д. (являющейся исходной
-134.00000 w (being the point of commencement)

- ассамблеи, являющейся административным звеном Института;
the assembly, which is the institute's administrative body;

r Ответ страны, не являющейся Стороной Протокола.
r reply by a non-party to the protocol

** Только к являющейся общедоступной по закону информации.
** only for legal public information

Продаются квоты в компании, являющейся собственником недвижимости.
the company owner of the building cedes its shares.

-122.1667 з.д. (являющейся исходной точкой)
-122.1667 w (being the point of commencement)

Вот цена успеха Организации, являющейся поистине глобальной организацией.
that is the price of success for an organization that is truly global.

Анализ был предложен ФАО, являющейся целевым координатором главы 13.
the analysis has been suggested by fao, as task manager for chapter 13.

target: элемент dom, являющейся целевым для данного действия.
target: the dom element that was the target of the action.

:: беженец приобретает гражданство страны, не являющейся страной убежища.
the refugee acquires a nationality other than that of the county of asylum.

50 процентов оклада женщины, являющейся матерью, что составляет 230,00
50% of salary of woman-mother, amounting to 230.00

Болгария поддерживает позицию, изложенную ранее Финляндией, являющейся Председателем ЕС.
bulgaria endorses the position set out earlier by the finnish presidency of the eu.

58. От талассемии, являющейся наследственной болезнью, страдает приблизительно 500 детей.
58. about 500 children suffered from thalassaemia, an inherited disease.

- дирекции, являющейся руководящей инстанцией Института (статья 10 Устава).
the director, who is the managing body of the institute (article 10 of the statutes).

В статье 10, являющейся положением общего характера, устанавливается принцип автономии сторон.
article 10, a general provision, established the principle of party autonomy.

Основатель и руководящий член Ассоциации международного права Уругвая, являющейся филиалом Ассоциации международного права.
founding and directing member of the international law association of uruguay, branch of the international law association.

11. Порт Момбаса управляется Кенийской портовой администрацией (КПА), являющейся государственной компанией.
the port of mombasa is managed by a government company, the kenya ports authority (kpa).