検索ワード: って言うか (日本語 - フランス語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Japanese

French

情報

Japanese

って言うか

French

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

日本語

フランス語

情報

日本語

って言うか どうしたの?

フランス語

qu'importe dre, qu'est ce qui s'est passé ?

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

日本語

って言うか、行かなかった...

フランス語

en fait, je n'étais pas censée être là aujourd'hui.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

日本語

博物館・・・って言うか、その地下

フランス語

dans un musée. ou plutôt, en dessous.

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

日本語

もうすぐ子どもに 「やめなさい」って言うか?

フランス語

felix, quoi ? bientôt, on dira : "felix fils, arrête." - arrête !

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

日本語

"私達"って言うな

フランス語

Évite de dire "on".

最終更新: 2016-10-28
使用頻度: 1
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

人による翻訳を得て
7,774,180,747 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK