検索ワード: そっか (日本語 - 英語)

そっか
- i didn't know that.

そっか .
oh.

あ そっか
oh,

そっか... じゃあ
all right, so...

ああ｡ そっか｡
i see.

そっか じゃ もう一回
yeah? let me try it again.

そっか 今夜は本気だな？
oh it's going to be that kind of night, huh?

そっか... 何のために？
by the way... why?

そっか、次行って見ようっと。
is that so? let's go there next then.

「そっか」ウィリーはようやく納得した。
"well, ok," willie finally agreed.

あ そっか サイン 記念にね
to remember him by autograph?

ああ｡ そっか｡ もったいないよなぁ｡
i see. - what a waste.

そっか じゃあ工藤さんにも 新しいお父さんができるんだね
i see... you'll be getting a new father.

そっか じゃあ１時間後位に 携帯取りに寄っていいかな？
so is it cool if i come by and grab it in like an hour?

そっか じゃあ サユリちゃんも とうとうモテ期突入だ
in my case, i've been surrounded by boyfriends since i was twelve. me?

「そっか。暇なら掃除しといて。」「なんだそれ。兄貴をアゴで使うなよ。」
"oh? if you're free get the cleaning done." "what's up with that? don't order your brother around!"

ハッ｡ 何だ｡ びっくりした｡ ああ｡ ああ｡ そっか｡
oh, i was surprised. is that so?

「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」
"it's pool-season from this week, isn't it?" "oh yes. i've gotta go and buy a swimming suit, then."