検索ワード: populated areas (英語 - マルタ語)

densely populated areas,
iż-żoni b'densità għolja ta' popolazzjoni,

densely populated areas;
iż-żoni b'densità għolja ta' popolazzjoni;

‘cities’ or ‘densely populated areas’,
“bliet” jew “Żoni b’densità għolja ta’ popolazzjoni”,

this may pose problems in densely populated areas.
dan jista’ joħloq problemi fiż-żoni b’popolazzjoni densa.

‘rural areas’ or ‘thinly populated areas’;
“Żoni rurali” jew “Żoni b’popolazzjoni baxxa”;

thinly populated area
żona skarsament popolata

these sparsely populated areas have specific features and needs.
dawn iż-żoni b’popolazzjoni baxxa għandhom karatteristiċi u ħtiġijiet speċifiċi.

this is particularly relevant for remote and sparsely-populated areas.
dan huwa partikolarment rilevanti għal żoni mbiegħda u li ftit li xejn ikunu ppopolati.

6.6.2 in sweden, land purchases in sparsely populated areas require permits.
6.6.2 fl-isvezja, ix-xiri tal-art f'żoni b'popolazzjoni skarsa jesiġi permessi speċjali.

- improving the living conditions in densely populated areas in less-favoured regions,
- tibdil għall-aħjar tal-kondizzjonijiet tal-għajxien f'żoni ta' popolazzjoni densa f'żoni anqas-favoriti,

the market leader is especially strongly represented in the more densely populated areas like the capital.
il-mexxej tas-suq hu b'mod speċjali rappreżentat b'qawwa fiż-żoni l-aktar densament popolati bħall-belt kapitali.

for parking outside populated areas, the vehicles should stop outside the t r a k c roadway.
għal parkeġġ barra ż-żoni abitati, il-vetturi għandhom jieqfu barra l-mogħdija tat-traku.

in scarcely populated areas separate collection may be too expensive and home composting may be a better solution.
f’żoni li ma tantx huma ppopolati l-ġbir separat jista' jkun wisq għali u soluzzjoni aħjar tista' tkun l-bdil tal-prodotti organiċi f'kompost fid-djar stess.

this is why retaining and creating jobs in farming and other sectors in sparsely populated areas is especially important.
għalhekk iż-żamma u l-ħolqien tax-xogħol fil-biedja u setturi oħra fiż-żoni b’densità tal-popolazzjoni baxxa huma importanti ħafna.

51% among those living in densely populated areas versus 35% for those in sparsely populated areas.
51% fost dawk li jgħixu f’żoni b’densità ta’ popolazzjoni għolja kontra 35% għal dawk li jgħixu f’żoni b’densità ta' popolazzjoni baxxa.

existing mechanisms in favour of some specific areas such as the outermost regions or the northern sparsely populated areas are not questioned.
il-mekkaniżmi eżistenti favur xi żoni speċifiċi bħalma huma r-reġjuni l-aktar imbiegħda jew l-inħawi tat-tramuntana li għandhom popolazzjoni sparsa ma jqanqlu l-ebda dubju.

life is more expensive in sparsely populated areas since the few people that do live there form only a small customer base for goods and services.
fiż-żoni rurali b’densità tal-popolazzjoni baxxa il-ħajja hija iktar għolja għax il-ftit abitanti jiffurmaw klijentela żgħira ta’ nies li jikkunsmaw l-oġġetti u s-servizzi.

in this context it should be considered that e-commerce offers new opportunities for sparsely populated areas to participate in the economic life.
f’dan il-kuntest għandu jiġi kkunsidrat li l-kummerċ online joffri opportunitajiet ġodda biex żoni b’popolazzjoni baxxa jipparteċipaw fil-ħajja ekonomika.

3.6 sparsely populated areas and deserted villages are spread out all over europe and this is a common issue even for the smallest member states.
3.6 iż-żoni b’popolazzjoni baxxa u l-irħula abbandunati huma mifruxa fl-ewropa kollha u din hija kwistjoni komuni anke għall-iżgħar stati membri.

infrastructure (buildings, transport, energy and water supply) is affected, posing a specific threat to densely populated areas.
l-infrastruttura (il-bini, it-trasport, l-enerġija u l-provvista tal-ilma) hija affettwata, u b'hekk qed toħloq theddida speċifika għaż-żoni b'densità ta' popolazzjoni għolja.