検索ワード: side (日本語 - 英語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Japanese

English

情報

Japanese

side

English

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

日本語

英語

情報

日本語

that side stinks!

英語

that side stinks!

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

日本語

side-by-side 実行

英語

side-by-side execution

最終更新: 2006-09-06
使用頻度: 1
品質:

日本語

server side includes

英語

shtml

最終更新: 2010-11-22
使用頻度: 3
品質:

参照: Wikipedia

日本語

this is the fun side...

英語

this is the fun side!

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Wikipedia

日本語

can i come to the fun side?

英語

can i come to the fun side?

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

日本語

表面back side of a card

英語

front

最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

日本語

can we go to the fun side now?

英語

can we go to the fun side now?

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

日本語

the fun side special, coming up!

英語

the fun side special, coming up!

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

日本語

♪ you side with them whom you despise ♪

英語

♪ you side with them whom you despise ♪

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

日本語

i love this side! this side is the best!

英語

this side is the best!

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

日本語

it really isn't the fun side without you.

英語

it really isn't the fun side without you.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

日本語

you're on the jersey side of this cesspool!

英語

you're on the jersey side of this cesspool!

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

日本語

he belongs with his own kind on the foosa side of the island.

英語

he belongs with his own kind. on the foosa side of the island.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

日本語

and on the other side of the fence is a postal depot 反対側の フェンスは 郵便の 発着所

英語

and on the other side of the fence is a postal depot.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

日本語

that is the bad side, where you can prance and skip around like a magical pixie horse.

英語

that is the bad side where you can prance and skip around like a magical pixie horse.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

日本語

maybe we could make a few side stops along the way. - maybe paris!

英語

maybe we could make a few side stops along the way?

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

日本語

♪ i'm scared that you won't be waiting on the other side

英語

♪ i'm scared that you won't be waiting on the other side ♪

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

日本語

and this? this is the good side of the island, for those... who love new york and care about going home.

英語

and this, this is the good side of the island, for those who love new york and care about going home.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

日本語

as a side effect, setting a zero mousemask in newmask turns off the mouse pointer. setting a non zero value turns mouse pointer on.

英語

the function ncurses_mousemask() will return a mask to indicated which of the in parameter newmask the function ncurses_mousemask() will return a mask to indicated which of the in parameter newmask specified mouse events can be reported.

最終更新: 2011-10-24
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

日本語

you're by my side there's a moon up above (いつでも月のように、私の側の傍にいてくれる)

英語

you're by my side there's a moon up above

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Wikipedia

人による翻訳を得て
7,793,404,860 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK