検索ワード: 该协议规定 (簡体字中国語 - アラビア語)

该协议规定：
وينص الاتفاق على ما يلي:

该协议规定，注销这些达到重债穷国倡议完成点的国家所欠的400亿美元债务。
وينص هذا الاتفاق على شطب ديون قيمتها 40 بليون دولار مستحقة على هذه البلدان التي بلغت نقطة الإكمال التي تنص عليها مبادرة البلدان الفقيرة المثقلة بالديون.

该协议规定，次区域航空公司可自由进入区域内部交通中现有双边协议未提供服务的航线。 11
وأنشأ الاتفاق حرية الجو لشركات الخطوط الجوية دون الإقليمية بالنسبة للحركة داخل المنطقة على خطوط السير التي لا تخدمها اتفاقات ثنائية قائمة(11).

该协议规定,厄立特里亚和埃塞俄比亚 "立即停止在其目前的冲突中进一步使用和威胁使用空袭 "。
وينص اﻻتفاق على قيام إثيوبيا وإريتريا "بالوقف الفوري ﻷي استخدام جديد للغارات الجوية والتهديد بالغارات الجوية في نزاعهما الحالي ".

该协议规定，苏人解将放弃反对全国人口普查结果，交换条件是给南方多分配40个国民议会席位。
ونص الاتفاق على أن تتنازل الحركة الشعبية عن اعتراضاتها على نتائج التعداد الوطني للسكان مقابل تخصيص 40 مقعدا إضافيا للجنوب في المجلس الوطني.

该协议规定， "欧共体可以对欧共体资助的活动进行相关检查，包括实地检查 "。
وينص الاتفاق على أنه "يجوز للمفوضية الأوروبية أن تجري عمليات تدقيق، بما في ذلك التدقيق في عين المكان، في العمليات التي تمولها الجماعات الأوروبية "().

联阿援助团目前根据一项协议占用阿尔法大院，该协议规定，联阿援助团将在7年期内支付2 200万美元的房舍建造费用。
وتشغَل البعثة حالياً هذا المجمَّع بموجب اتفاق يقضي بأن تدفع البعثة 22 مليون دولار على امتداد سبعة أعوام لتشييد المبنى المذكور.

该协议规定，在30年中，为将由当地社区管理的一个地区重新造林方案提供2,590万美元。
ويشمل الاتفاق مبلغاً قدره 25.9 مليون دولار تقريباً لتمويل برنامج يتولى المجتمع المحلي إدارته بشأن إعادة تشجير المنطقة على مدى فترة 30 عاماً.

该协议规定，双方平分对布拉姆和图鲁斯的争议地区的行政控制，并征得双方同意，确定了这些地区的迁徙路线。
وتضمن الاتفاق توزيع السيطرة الإدارية على المناطق المتنازع عليها في ناحيتي برام وتُلُس بالتساوي فيما بينهما، كما وصف طرق الهجرة التي يتفق عليها الطرفان في هذه المناطق.

对话的结果是签订了《兰乔协议》，该协议规定，除其他外，至迟于2014年10月26日举行逾期已久的第一轮选举。
وتوج الحوار بتوقيع اتفاق الرانتشو، وهو اتفاق ينص في جملة أمور على إجراء الجولة الأولى من الانتخابات التي كان من المفترض إجراؤها منذ زمن طويل، وذلك في أجل لا يتعدى 26 تشرين الأول/ أكتوبر 2014.

此外，根据一份 "记录 "，双方还签署了一份协议，该协议规定，买方有权送回价值在特定限值以下的地毯。
وفضلا عن ذلك، أبرم الطرفان اتفاقا قيد في سجل لدى البائع، يخول للمشتري حق إعادة عدد من السجاجيد تبلغ قيمتها حدّا أقصى متفقا عليه.

档案的这种转移符合《联合国和塞拉利昂政府关于设立塞拉利昂余留事项特别法庭协定（设立塞拉利昂余留事项特别法庭协定）》的规定，该协议规定，尽管余留事项特别法庭暂时设在海牙，但档案将与余留事项特别法庭共处一地。
وقد جرت عملية النقل هذه وفقا للاتفاق المبرم بين الأمم المتحدة وحكومة سيراليون لإنشاء محكمة سيراليون الخاصة لتصريف الأعمال المتبقية (اتفاق محكمة سيراليون الخاصة لتصريف الأعمال المتبقية)، الذي ينص على أنه في حين يكون المقر المؤقت لمحكمة سيراليون الخاصة لتصريف الأعمال المتبقية في لاهاي، تحفظ المحفوظات في المكان نفسه حيث يوجد مقر المحكمة الخاصة لتصريف الأعمال المتبقية.

(a) 新的特许权实体接受项目协议规定的所有义务；
)أ( قبول صاحب اﻻمتياز الجديد جميع اﻻلتزامات الواردة في اتفاق المشروع ؛