検索ワード: 近朱者赤 近墨者黑 (簡体字中国語 - インドネシア語)

近朱者赤，近墨者黑。
peribahasa dekat merah itu merah dan dekat tinta itu hitam

他们说：左勒盖尔奈英啊！雅朱者和马朱者，的确在地方捣乱，我们向你进贡，务请你在我们和他们之间建筑一座壁垒，好吗？
(mereka berkata, "hai zulkarnain! sesungguhnya yakjuj dan makjuj itu) dikenal dengan nama yakjuj dan makjuj. kedua nama tersebut merupakan nama 'ajam bagi dua kabilah, dengan demikian maka i'rabnya tidak menerima tanwin (orang-orang yang membuat kerusakan di muka bumi) mereka gemar merampok dan membuat kerusakan di kala mereka keluar dari sarangnya menuju kami (maka dapatkah kami memberikan sesuatu pembayaran kepadamu) yakni upah berupa harta; dan menurut qiraat yang lain lafal kharjan dibaca kharaajan (supaya kamu membuat dinding antara kami dan mereka?)" tembok penghalang hingga mereka tidak dapat mencapai kami.