検索ワード: 呼吁停火 (簡体字中国語 - スペイン語)

主席向新闻界发表声明，重申安理会支持过渡机构和阿鲁沙进程；呼吁停火，对人道主义状况表示关切，并对军火得以落入叛乱团伙手中的现象提出了批评。
el presidente hizo declaraciones a la prensa en las que reiteró el apoyo del consejo a las instituciones de transición y el proceso de arusha, exhortó a una cesación del fuego, expresó preocupación por la situación humanitaria y criticó las entregas de armas que se permitía que llegasen a manos de los grupos rebeldes.

与当事各方达成协定，并经5月19日总统法令，加以正式确定，呼吁停火，下令库奇人离开有争议的地区，并安排赔偿双方村民和遭受损失的库奇人。
en un acuerdo entre las partes, formalizado en un decreto presidencial de 19 de mayo, se pidió la cesación del fuego, se ordenó a los kuchis que abandonasen las zonas en disputa y se dispusieron indemnizaciones tanto para los habitantes de las poblaciones afectadas como para los kuchis que habían sufrido daños.

他吁请联合呼吁停止暴力活动和浪费双方的人力资源。
el orador era partidario de lanzar un llamamiento conjunto para que se pusiera fin a la violencia y a la pérdida de recursos humanos por ambas partes.