検索ワード: 世界新闻自由日 (簡体字中国語 - フランス語)

世界新闻自由日
journée mondiale de la liberté de la presse

这类活动也可纳入国家为着重突出记者的作用及其所面临风险设定的纪念日，并且向公众推出 "世界新闻自由日 "。
on pourrait également instaurer des journées nationales afin de mettre en relief le rôle des journalistes et les dangers auxquels ils sont exposés, et promouvoir officiellement la journée mondiale de la liberté de la presse.

28. 新闻中心网络在５月３日举办各种活动，纪念 "世界新闻自由日 "：
le réseau des centres d'information des nations unies a organisé plusieurs manifestations à l'occasion de la journée mondiale de la liberté de la presse (3 mai) :

27. 有几位发言者在委员会讨论实质性问题时说，他们极为重视2003年将在联合国总部举行的纪念 "世界新闻自由日 "的活动。
en abordant les questions de fond dont le comité était saisi, plusieurs intervenants ont souligné l'importance de la célébration de la journée mondiale de la liberté de la presse, le 2 mai 2003 au siège de l'onu.

40. 同时还须提及的是，1993年联大采纳教科文组织大会的建议，宣布5月3日为 "世界新闻自由日 "。
il est également à noter qu'en 1993 l'assemblée générale a suivi la recommandation de la conférence générale de l'unesco en proclamant le 3 mai journée mondiale de la liberté de la presse.

116. 2013年，教科文组织举办了 "世界新闻自由日 "活动，重点在于宣传记者的安全。
en 2013, l'unesco a organisé la journée mondiale de la liberté de la presse, consacrée à la promotion de la sécurité des journalistes.

另外，还为一些有关人权的纪念日举办了专门活动，包括国际妇女节(3月8日)世界新闻自由日(5月1日)和世界艾滋病日(12月1日)。
en outre, des manifestations spéciales ont été organisées pour célébrer des journées commémoratives relatives à des questions ayant trait aux droits de l'homme, notamment la journée internationale de la femme (8 mars), la journée mondiale de la liberté de la presse (1er mai) et la journée mondiale de lutte contre le sida (1er décembre).

6. 纪念世界新闻自由日
6. célébration de la journée mondiale de la liberté de la presse