検索ワード: 熱 (簡体字中国語 - ポルトガル語)

熱
hot

熱
quente

你 們 若 是 熱 心 行 善 、 有 誰 害 你 們 呢
ora, quem é o que vos fará mal, se fordes zelosos do bem?

我 的 皮 膚 黑 而 脫 落 ． 我 的 骨 頭 因 熱 燒 焦
a minha pele enegrece e se me cai, e os meus ossos estão queimados do calor.

在 他 前 面 有 瘟 疫 流 行 、 在 他 腳 下 有 熱 症 發 出
adiante dele vai a peste, e por detrás a praga ardente.

乾 旱 炎 熱 消 沒 雪 水 ． 陰 間 也 如 此 消 沒 犯 罪 之 輩
a sequidão e o calor desfazem as, águas da neve; assim faz o seol aos que pecaram.

南 風 使 地 寂 靜 、 你 的 衣 服 就 如 火 熱 、 你 知 道 麼
tu cujas vestes são quentes, quando há calma sobre a terra por causa do vento sul?

愛 弟 兄 、 要 彼 此 親 熱 ． 恭 敬 人 、 要 彼 此 推 讓
amai-vos cordialmente uns aos outros com amor fraternal, preferindo-vos em honra uns aos outros;

他 就 問 甚 麼 時 候 見 好 的 。 他 們 說 、 昨 日 未 時 熱 就 退 了
perguntou-lhes, pois, a que hora começara a melhorar; ao que lhe disseram: ontem � hora sétima a febre o deixou.

他 們 不 再 飢 、 不 再 渴 ． 日 頭 和 炎 熱 、 也 必 不 傷 害 他 們
nunca mais terão fome, nunca mais terão sede; nem cairá sobre eles o sol, nem calor algum;

你 們 用 荊 棘 燒 火 ． 鍋 還 未 熱 、 他 要 用 旋 風 把 青 的 和 燒 著 的 一 齊 颳 去
que ele arrebate os espinheiros antes que cheguem a aquecer as vossas panelas, assim os verdes, como os que estão ardendo.

人 被 大 熱 所 烤 、 就 褻 瀆 那 有 權 掌 管 這 些 災 的 神 之 名 、 並 不 悔 改 將 榮 耀 歸 給 神
e os homens foram abrasados com grande calor; e blasfemaram o nome de deus, que tem poder sobre estas pragas; e não se arrependeram para lhe darem glória.

並 且 提 多 想 起 你 們 眾 人 的 順 服 、 是 怎 樣 恐 懼 戰 兢 的 接 待 他 、 他 愛 你 們 的 心 腸 就 越 發 熱 了
e o seu entranhável afeto para convosco é mais abundante, lembrando-se da obediência de vós todos, e de como o recebestes com temor e tremor.

一 日 、 比 錄 人 臨 門 的 兩 個 兒 子 、 利 甲 和 巴 拿 出 去 、 約 在 午 熱 的 時 候 、 到 了 伊 施 波 設 的 家 、 伊 施 波 設 正 睡 午 覺
foram os filhos de rimom, o beerotita, recabe e baanã, no maior calor de dia, e entraram em casa de isbosete, estando ele deitado a dormir a sesta.