検索ワード: (簡体字中国語 - 韓国語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

Chinese

Korean

情報

Chinese

Korean

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

簡体字中国語

韓国語

情報

簡体字中国語

恐 怕 撞 在 石 頭 上 、 就 從 船 尾 拋 下 四 個 、 盼 望 天 亮

韓国語

암 초 에 걸 릴 까 하 여 고 물 로 닻 넷 을 주 고 날 이 새 기 를 고 대 하 더

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

我 們 有 這 指 望 如 同 靈 瑰 的 、 又 堅 固 又 牢 靠 、 且 通 入 幔 內

韓国語

우 리 가 이 소 망 이 있 는 것 은 영 혼 의 닻 같 아 서 튼 튼 하 고 견 고 하 여 휘 장 안 에 들 어 가 나

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

水 手 想 要 逃 出 船 去 、 把 小 船 放 在 海 裡 、 假 作 要 從 船 頭 拋 的 樣 子

韓国語

사 공 들 이 도 망 하 고 자 하 여 이 물 에 서 닻 을 주 려 는 체 하 고 거 루 를 바 다 에 내 려 놓 거

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

這 時 微 微 起 了 南 風 、 他 們 以 為 得 意 、 就 起 了 、 貼 近 革 哩 底 行 去

韓国語

남 풍 이 순 하 게 불 매 저 희 가 득 의 한 줄 알 고 닻 을 감 아 그 레 데 해 변 을 가 까 이 하 고 행 선 하 더

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

簡体字中国語

於 是 砍 斷 纜 索 、 棄 在 海 裡 、 同 時 也 鬆 開 舵 繩 、 拉 起 頭 篷 、 順 著 風 向 岸 行 去

韓国語

닻 을 끊 어 바 다 에 버 리 는 동 시 에 킷 줄 을 늦 추 고 돛 을 달 고 바 람 을 맞 추 어 해 안 을 향 하 여 들 어 가 다

最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:

人による翻訳を得て
7,794,263,162 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK