検索ワード: lifted (英語 - アフリカーンス語)

synonym for lifted
sinoniem vir opgehef

then lifted i up mine eyes, and saw, and behold four horns.
en ek het my oë opgeslaan en gekyk--daar was vier horings.

and jacob kissed rachel, and lifted up his voice, and wept.
en jakob het ragel gesoen en sy stem verhef en geween.

and upon all the high mountains, and upon all the hills that are lifted up,
en oor al die hoë berge en oor al die verhewe heuwels;

but jesus took him by the hand, and lifted him up; and he arose.
maar jesus het hom by die hand gegryp en hom opgerig; en hy het opgestaan.

therefore he lifted up his hand against them, to overthrow them in the wilderness:
toe het hy sy hand teen hulle opgehef om hulle neer te slaan in die woestyn,

and rebekah lifted up her eyes, and when she saw isaac, she lighted off the camel.
rebekka het ook haar oë opgeslaan en isak gesien. toe het sy van die kameel afgegly

and the angel which i saw stand upon the sea and upon the earth lifted up his hand to heaven,
en die engel wat ek op die see en op die land sien staan het, het sy hand na die hemel opgehef,

if i rejoiced at the destruction of him that hated me, or lifted up myself when evil found him:
as ek bly was oor die ongeluk van my hater en uitgejubel het toe onheil hom getref het;

then david and the people that were with him lifted up their voice and wept, until they had no more power to weep.
daarop het dawid en die manskappe wat by hom was, hulle stem verhef en geween totdat daar geen krag meer in hulle was om te ween nie.

and his heart was lifted up in the ways of the lord: moreover he took away the high places and groves out of judah.
en sy hart het moedig geword in die weë van die here, en verder het hy die hoogtes en die heilige boomstamme uit juda verwyder.

and he lifted up his eyes on his disciples, and said, blessed be ye poor: for yours is the kingdom of god.
toe slaan hy sy oë op oor sy dissipels en sê: salig is julle, armes, want aan julle behoort die koninkryk van god.

and he came and took her by the hand, and lifted her up; and immediately the fever left her, and she ministered unto them.
daarop gaan hy na haar, neem haar hand en rig haar op, en dadelik het die koors haar verlaat, en sy het hulle bedien.

and balaam lifted up his eyes, and he saw israel abiding in his tents according to their tribes; and the spirit of god came upon him.
toe bíleam sy oë opslaan en israel sien soos hy volgens sy stamme in die laer staan, het die gees van god op hom gekom.

and this was the cause that he lifted up his hand against the king: solomon built millo, and repaired the breaches of the city of david his father.
en dit was die aanleiding dat hy die hand teen die koning opgehef het: salomo het millo gebou en daardeur die skeur aan die stad van sy vader dawid toegemaak.

so the spirit lifted me up, and took me away, and i went in bitterness, in the heat of my spirit; but the hand of the lord was strong upon me.
toe het die gees my opgehef en my weggeneem, en ek het gegaan, verbitterd in die grimmigheid van my gees; maar die hand van die here was sterk op my.

for the day of the lord of hosts shall be upon every one that is proud and lofty, and upon every one that is lifted up; and he shall be brought low:
want 'n dag is daar vir die here van die leërskare oor al wat trots en hoog is, en oor al wat verhewe is, sodat dit verneder kan word;

and ye shall inherit it, one as well as another: concerning the which i lifted up mine hand to give it unto your fathers: and this land shall fall unto you for inheritance.
en julle moet dit erwe, die een soos die ander, omdat ek my hand opgehef het om dit aan julle vaders te gee; en hierdie land moet julle as erfenis toeval.

thine heart was lifted up because of thy beauty, thou hast corrupted thy wisdom by reason of thy brightness: i will cast thee to the ground, i will lay thee before kings, that they may behold thee.
hoogmoedig het jou hart geword oor jou skoonheid; jy het jou wysheid verderwe weens jou glans. ek het jou op die grond gewerp, ek het jou oorgegee voor die aangesig van konings, dat hulle op jou neer kan sien.

whithersoever the spirit was to go, they went, thither was their spirit to go; and the wheels were lifted up over against them: for the spirit of the living creature was in the wheels.
waar die gees ook heen wou gaan, het hulle gegaan in die rigting wat die gees wou gaan; en die wiele is gelyktydig saam met hulle opgehef, want die gees van die wese was in die wiele.