検索ワード: presence of mind (英語 - アフリカーンス語)

peace of mind
gemoedsrus

synonymous for peace of mind
sinoniem vir gemoedsrus

%s requests the presence of %s at a meeting.
%s vra vir %s se teenwoordigheid by 'n vergadering.

it's absurd if men embrace in the presence of beautiful women
- die hongaarse gravin! sy sal sekerlik in my belangstel.

i will pay my vows unto the lord now in the presence of all his people,
ek sal my geloftes aan die here betaal in die teenwoordigheid van sy ganse volk,

the editor will display a symbol to indicate the presence of a tab in the text .
die redigeerder sal vertoon ' n simbool na aandui die voorkoms van ' n oortjie in die teks .

go from the presence of a foolish man, when thou perceivest not in him the lips of knowledge.
gaan weg voor 'n dwase man, want jy het daar niks gemerk van die lippe van kennis nie.

which were a grief of mind unto isaac and to rebekah.
en hulle was vir isak en rebekka 'n bitter verdriet.

put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men:
pronk nie voor die koning nie, en staan nie op die plek van die grotes nie.

the hills melted like wax at the presence of the lord, at the presence of the lord of the whole earth.
berge smelt weg soos was voor die aangesig van die here, voor die aangesig van die here van die hele aarde.

who shall be punished with everlasting destruction from the presence of the lord, and from the glory of his power;
hulle sal as straf ondergaan 'n ewige verderf, weg van die aangesig van die here en van die heerlikheid van sy sterkte,

and all the kings of the earth sought the presence of solomon, to hear his wisdom, that god had put in his heart.
en al die konings van die aarde het die aangesig van salomo gesoek om sy wysheid te hoor wat god in sy hart gegee het,

and he stood before the altar of the lord in the presence of all the congregation of israel, and spread forth his hands:
toe het hy gaan staan voor die altaar van die here teenoor die hele vergadering van israel en sy hande uitgebrei;

thou preparest a table before me in the presence of mine enemies: thou anointest my head with oil; my cup runneth over.
u berei die tafel voor my aangesig teenoor my teëstanders; u maak my hoof vet met olie; my beker loop oor.

and solomon stood before the altar of the lord in the presence of all the congregation of israel, and spread forth his hands toward heaven:
toe het salomo voor die altaar van die here gaan staan, teenoor die hele vergadering van israel, en sy hande uitgebrei na die hemel

then the prophet jeremiah said unto the prophet hananiah in the presence of the priests, and in the presence of all the people that stood in the house of the lord,
toe het die profeet jeremia aan die profeet hanánja gesê in teenwoordigheid van die priesters en van die hele volk wat in die huis van die here gestaan het,

for better it is that it be said unto thee, come up hither; than that thou shouldest be put lower in the presence of the prince whom thine eyes have seen.
want dit is beter dat vir jou gesê word: kom op hierheen! --as dat jy verneder word voor 'n edele wat jou oë gesien het.

let nothing be done through strife or vainglory; but in lowliness of mind let each esteem other better than themselves.
moenie iets doen uit selfsug of uit ydele eer nie, maar in nederigheid moet die een die ander hoër ag as homself.

and the angel answering said unto him, i am gabriel, that stand in the presence of god; and am sent to speak unto thee, and to shew thee these glad tidings.
en die engel antwoord en sê vir hom: ek is gabriël wat voor god staan, en ek is gestuur om met jou te spreek en jou hierdie goeie tyding te bring.

and his name through faith in his name hath made this man strong, whom ye see and know: yea, the faith which is by him hath given him this perfect soundness in the presence of you all.
en deur die geloof in sy naam het sy naam hierdie man, wat julle sien en ken, sterk gemaak, en die geloof wat deur hom is, het hom hierdie volkome gesondheid gegee in die teenwoordigheid van julle almal.