人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
that's what i said
dit is wat sy gesê het
最終更新： 2024-02-26
使用頻度： 1
品質：
that's what i will remember essay
dis sal ek onthou opstel
最終更新： 2021-09-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
i was very excited about this because it when a got a huge mansion
me and my friends were excited to walk inside the house
最終更新： 2021-03-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
is that what i think it is?
- is dat wat ek dink dat 't is?
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
- this is the home we built together! - that's what i thought once.
dis tog die huis wat ons saam opgebou het!
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
my dad is a good father because he does everything for me that's what i am proud to be his son
my dad is a good father because he does everything for me that's what i am proud to be his son
最終更新： 2021-03-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
what i was doing when the application "%1" crashed
@ info examples about information the user can provide
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
what i was doing when the application " %1 " crashed
' n lêer genoem " % 1 " bestaan alreeds . is u seker u wil daaroor skryf ?
最終更新： 2011-10-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
what i did to him, to ivan's son-- if i was lucky, i was going to prison.
wat ek met hom gedoen het. die seun van ivan. as ek geluk had ek het na die gevangenis gegaan.
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 7
品質：
参照：
dear dimpho how are you doing i'm doing good i wanted to write to you because i wanted to tell you what i was doing during the holiday first went to johannesburg to visit my cousins i stayed there for about 3weeks since they just moved there recently we spent most of our time exploring place and we found a park so we started going there to play and there was this one time were my cousin hurt himself by falling of a swing and then we had to go back how because he said it was very painful
最終更新： 2021-03-15
使用頻度： 1
品質：
参照：
when i was small i always wanted to be star when i was at the ages of six years old. but i never knew what i wanted to be because alout was happening in my life at the time.
最終更新： 2021-03-09
使用頻度： 1
品質：
参照：
my vacation was in durban and it was very windy and a little bit old when my parents first told me that we are going to durban when we close school. i was very excited about the vacation because we were only left with a week to close school. after a week the schools closed we started packing our clothes my father came back from work then we left we were going to drive 6 hour's so we left at night we were very tired when we arrived at durban i saw lots of visual artists in the street we were going to stay in a guest house the guest house was very beautiful we then slept we woke up the following day we started touring durban i was soo happy we went to casinos the beach but we were going to stay in durban for a week
my vacation was in durban and it was very windy and a little bit old when my parents first told me that we are going to durban when we close school i was very excited about the vacation because we were only left with a week to close school. after a week the schools closed we started packing our clothes my father came back from work then we left we were going to drive 6 hour's so we left at night we were very tired when we arrived at durban i saw lots of visual artists in the street we were goin
最終更新： 2022-08-31
使用頻度： 1
品質：
参照：
i spent my holidays at western cape .i had so much fun but i had to return to mafikeng to my uniform and stationary. i arrived at western cape in the 13 of december and the we travelled to return odendaalsrus. i spent my christmas there with my grandmother,my father,my aunties and my cousin's. before i travelled back to mafikeng we went to welkom and bought clothes and also went for milkshakes. i was so excited about going to high school but on the other hand i was scared .now that i'm used to
ek het my vakansie by wes-kaap deurgebring. ek het soveel pret gehad, maar ek moes terug mafikeng toe met my uniform en skryfbehoeftes. ek het die 13de desember by wes-kaap aangekom en die ons het gereis om terug te keer odendaalsrus. ek het my kersfees daar saam met my ouma, my pa, my tannies en my niggie s'n deurgebring. voordat ek terug mafikeng toe gereis het, het ons welkom toe gegaan en klere gekoop en ook melkskommels gaan drink. ek was so opgewonde om hoërskool toe te gaan maar aan die ander kant was ek bang .nou dat ek gewoond is aan
最終更新： 2022-02-07
使用頻度： 1
品質：
参照：
an incident i will never forget. sleeping that's what i have been doing for the last two hours. i was exhausted and famished . so i had to stand up and go make myself food which was very tiring for a teenager like me. so i ended up making alfredo pasta and let me tell you it tasted amazing. then suddenly the door was slammed open. a dark figure stood outside the door. the person looked kinda tipsy. he couldn't stand upright. i tried to see who it was, then i saw that person was none other than my father. he was drunk. my father never drank and what shocked me the most was he had another female with him. my father then ordered me to go to him. i hesitantly went to him. he then slapped me. he started shouting at me, accusing me. he told me it's all my fault i'm the cause of why his wife died. he then told me from now on this lady will be my mom. that's when i said something. i argued with him saying that no one can replace my mom, and it's not my fault moms dead. he told me if i dont listen to his rules i better go out. so that's what i did. i went upstairs, took all my necessary stuff, packed all my clothes then went downstairs. i walked past him and out the door i went. but i didn't think about where i am gonna stay. that's when i called my best friend. she allowed me to stay by her house till i can find another place to stay. i actually dont regret living that place. i actually feel relieved. and that is the incident i will never forget.
'n opstel oor voorval in die skool sal ek nooit vergeet nie
最終更新： 2019-05-16
使用頻度： 1
品質：
参照：