プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
and he said, verily i say unto you, no prophet is accepted in his own country.
en hy sê: voorwaar ek sê vir julle, geen profeet is aangenaam in sy vaderland nie.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
yet ye have forsaken me, and served other gods: wherefore i will deliver you no more.
maar julle het my verlaat en ander gode gedien; daarom sal ek julle nie meer verlos nie.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
for it seemed good to the holy ghost, and to us, to lay upon you no greater burden than these necessary things;
want die heilige gees en ons het besluit om verder geen las op julle te lê nie as hierdie noodsaaklike dinge:
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
for the lord hath driven out from before you great nations and strong: but as for you, no man hath been able to stand before you unto this day.
die here tog het groot en magtige nasies voor julle uit verdrywe; en wat julle betref--niemand het tot vandag toe voor julle standgehou nie.
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
i wanna stand by you,no matter what abstacle we face,i wanna commit my vows in front of everyone and swear to god that i will forever love you and i totally see no happy life anymore without you..i love babe
ek wil by u staan, maak nie saak watter struikelblok ons in die gesig staar nie, ek wil my geloftes voor almal pleeg en by god sweer dat ek jou vir ewig sal liefhê en dat ek glad nie meer 'n gelukkige lewe sonder jou het nie..ek is lief vir baba
最終更新: 2020-05-04
使用頻度: 1
品質:
参照:
i speak to your shame. is it so, that there is not a wise man among you? no, not one that shall be able to judge between his brethren?
ek sê dit tot julle beskaming. is daar dan nie eens een wyse onder julle, wat uitspraak sal kan doen tussen sy broeders nie?
最終更新: 2012-05-06
使用頻度: 1
品質:
参照:
knowing that you are there for me at all times is all the assurance i need. you are a friend worth keeping until the end of time, and i’m here for you, no matter what comes our way. you will be my best friend and the only one who i will do anything to make happy.when everyone has doubts about me, you give a thousand reasons to defend me. when i’m facing my dark days, you’re always there. when i am in the middle of mishaps, i see you lending out a hand to pull me up with a smile on your fac
om te weet dat jy te alle tye daar is vir my is al die versekering wat ek nodig het. jy is 'n vriend wat die moeite werd is om te hou tot die einde van die tyd, en ek is hier vir jou, maak nie saak wat oor ons pad kom nie. jy sal my beste vriend wees en die enigste een wat ek enigiets sal doen om gelukkig te maak. as almal oor my twyfel, gee jy duisend redes om my te verdedig. wanneer ek my donker dae in die gesig staar, is jy altyd daar. as ek in die middel van ongelukke is, sien ek hoe jy 'n hand uitsteek om my op te trek met 'n glimlag op jou gesig
最終更新: 2021-11-09
使用頻度: 1
品質:
参照:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。