プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
say , ‘ o my people ! act according to your ability .
( ሙሐመድ ሆይ ! ) በላቸው « ሕዝቦቼ ሆይ ! ባላችሁበት ኹኔታ ላይ ሥሩ ፡ ፡ እኔ ሠሪ ነኝና ፡ ፡ ወደፊትም ታውቃላችሁ ፡ ፡ »
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
in a seat of honor near a sovereign , perfect in ability .
( እነርሱም ውድቅ ቃልና መውወንጀል በሌለበት ) በእውነት መቀመጫ ውስጥ ቻይ የሆነው ንጉሥ ዘንድ ናቸው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
they are not supposed to do so . nor do have they the ability for such a task .
ለእነርሱም አይገባቸውም ፤ አይችሉምም ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
no , i swear by the lord of the easts and the wests that we have the ability
በምሥራቆችና በምዕራቦችም ጌታ እምላለሁ ፡ ፡ እኛ በእርግጥ ቻዮች ነን ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
they were held for months without a formal charge and were denied the ability to communicate.
ምንም ክስ ሳይመሰረትባቸው ለወራት የተያዙ ሲሆኑ ከሌሎች ጋር እንዳይገናኙም ተከልክለዋል።
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
this , by the lord of the heavens and the earth is as certain as your ability to speak .
በሰማይና በምድር ጌታም እምላለሁ ፡ ፡ እርሱ እናንተ እንደምትናገሩት ብጤ እርግጠኛ ነው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
scenes or topics that question the ability of religion to counter evil and offensive scenes are removed.
ገቢሮች ወይም ርዕሶች የሀይማኖትን አቅም ምላሽ የመጠየቅ ለመጻረር አቅም ካለውና የሚያስቀይም ከሆነ ገቢሮቹ ይወገዳሉ፡፡
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
and mention our servants abraham , isaac , and jacob — endowed with ability and vision .
ባሮቻችንንም ኢብራሂምን ፣ ኢስሐቅንና ያዕቆበንም ፣ የኅይልና የማስተዋል ባለቤቶች የኾኑን አውሳላቸው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
say to those who do not have faith , ‘ act according to your ability ; we too are acting .
ለእነዚያም ለማያምኑት ባላችሁበት ሁኔታ ላይ ሥሩ ፤ እኛ ሠሪዎች ነንና በላቸው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
by the lord of the heaven and the earth , it is certainly the truth . it is as true as your ability to speak .
በሰማይና በምድር ጌታም እምላለሁ ፡ ፡ እርሱ እናንተ እንደምትናገሩት ብጤ እርግጠኛ ነው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
and say to those who do not believe , “ act according to your ability ; and so will we . ”
ለእነዚያም ለማያምኑት ባላችሁበት ሁኔታ ላይ ሥሩ ፤ እኛ ሠሪዎች ነንና በላቸው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
do they worship things other than god which neither provide them with any sustenance from the heavens and the earth nor have the ability to do so ?
ከአላህም ሌላ ከሰማያትም ከምድርም ምንንም ሲሳይ የማይሰጧቸውን ( ምንንም ) የማይችሉትንም ይግገዛሉ ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
and we do not lay on any soul a burden except to the extent of its ability , and with us is a book which speaks the truth , and they shall not be dealt with unjustly .
ማንኛይቱንም ነፍስ ችሎታዋን እንጂ አናስገድዳትም ፡ ፡ እኛም ዘንድ በእውነት የሚናገር መጽሐፍ አልለ ፡ ፡ እነርሱም አይበደሉም ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
it is for us to collect it and to give you ( o muhammad saw ) the ability to recite it ( the quran ) ,
( በልብህ ውስጥ ) መሰብሰቡና ማንበቡ በእኛ ላይ ነውና ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
and say to those who do not believe : " act according to your ability and way , we are acting ( in our way ) .
ለእነዚያም ለማያምኑት ባላችሁበት ሁኔታ ላይ ሥሩ ፤ እኛ ሠሪዎች ነንና በላቸው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
believers , if you fear god , he will grant you the ability to discriminate between right and wrong , and will forgive you your sins : for god is limitless in his great bounty .
እናንተ ያመናችሁ ሆይ ! አላህን ብትፈሩ የእውነት መለያን ብርሃን ያደርግላችኋል ፡ ፡ ክፉ ሥራዎቻችሁንም ከእናንተ ላይ ያብስላችኋል ፡ ፡ ለእናንተም ይምራችኋል ፡ ፡ አላህም የታላቅ ችሮታ ባለቤት ነው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
whoever seeks refuge therein will be protected by the laws of amnesty . those who have the means and ability have a duty to god to visit the house and perform the hajj ( pilgrimage ) rituals .
በውስጡ ግልጽ የኾኑ ተዓምራቶች የኢብራሒምም መቆሚያ አልለ ፡ ፡ ወደ ውስጡ የገባ ሰው ጸጥተኛ ይኾናል ፡ ፡ ለአላህም በሰዎች ላይ ወደርሱ መኼድን በቻለ ሁሉ ላይ ቤቱን መጎብኘት ግዴታ አለባቸው ፡ ፡ የካደም ሰው አላህ ከዓለማት ሁሉ የተብቃቃ ነው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
they said : " we have great strength , and great ability for war , but it is for you to command ; so think over what you will command . "
« እኛ የኀይል ባለቤቶች የብርቱ ጦርም ባለቤቶች ነን ፡ ፡ ግን ትዕዛዙ ወደ አንቺ ነው ፡ ፡ ምን እንደምታዢም አስተውዪ ፤ » አሏት ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
ref no: ________ date: __________ to whom it may concern subject: letter of experience for mr. dinka dereje getahun this is to certify that instructor mr. dinka dereje getahun has been educated in jimma institute of technology university on bsc degree in information technology and employed at jimma technical and vocational education and training (tvet) college on permanent basis as a trainer/instructor of hardware and network servicing from 1/03/2007 e.c or november 10, 2014 g.c up to now.his salary is 8017 etb subject to tax and pension. during his employment in our tvet college, mr.dinka dereje has showed an excellent ability to teach and train his student/trainee. his way of handling the trainee and method of teaching -training delivery make him a capable and enthusiastic trainer. in general, mr. dinka dereje is a man of hard working and well communicable personality with all his co-workers and supervisors.
ተሞክሮ
最終更新: 2021-09-04
使用頻度: 1
品質:
参照: