プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
fast
ባንዲራዎች፦
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
_use fast moves
መጨረሻ የተንቀሳቀሰው ይመለስ
最終更新: 2014-08-20
使用頻度: 1
品質:
and he made fast the hills ,
ጋራዎችንም አደላደላቸው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
for now we live, if ye stand fast in the lord.
እናንተ በጌታ ጸንታችሁ ብትቆሙ፥ አሁን በሕይወት እንኖራለንና።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
when fast footed steeds were presented to him at evening .
በእርሱ ላይ ከቀትር በኋላ በሦስት እግሮችና በአራተኛዋ ኮቴ ጫፍ የሚቆሙ ጮሌዎች ፈረሶች በተቀረቡለት ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
the 'fast growing' economy in ethiopia is busted ...
‹በፍጥነት አዳጊው› የኢትዮጵያ ኢኮኖሚ ጉዱ ፈላ…
最終更新: 2016-02-24
使用頻度: 1
品質:
did we give them a scripture before this to which they are holding fast ?
ከእርሱ ( ከቁርኣን ) በፊት መጽሐፍን ሰጠናቸውን ? ስለዚህ እነርሱ እርሱን የጨበጡ ናቸውን ?
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
did we give them a book before this , so that they are holding fast to it ?
ከእርሱ ( ከቁርኣን ) በፊት መጽሐፍን ሰጠናቸውን ? ስለዚህ እነርሱ እርሱን የጨበጡ ናቸውን ?
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
have we vouchsafed unto them any book before this , so that they are to it holding fast ?
ከእርሱ ( ከቁርኣን ) በፊት መጽሐፍን ሰጠናቸውን ? ስለዚህ እነርሱ እርሱን የጨበጡ ናቸውን ?
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
so , hold fast to the book that has been revealed to you , you are surely on the right path ,
ያንንም ወደ አንተ የተወረደልህን አጥብቀህ ያዝ ፡ ፡ አንተ በቀጥተኛው መንገድ ላይ ነህና ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
as for those who hold fast to the book and are steadfast in prayer , we do not waste the wage of the righteous .
እነዚያም መጽሐፉን ጠብቀው የሚይዙ ሶላትንም በደንቡ የሰገዱ እኛ የመልካም ሠሪዎችን ዋጋ አናጠፋም ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
( and it was said unto his son ) : o john ! hold fast the scripture .
« የሕያ ሆይ ! መጽሐፉን በጥብቅ ያዝ ! » ( አልነው ) ፡ ፡ ጥበብንም በሕፃንነቱ ሰጠነው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
[ prophet ] , do not move your tongue too fast in your attempt to learn this revelation :
በእርሱ ( በቁርኣን ንባብ ) ልትቸኩል ምላስህን በእርሱ አታላውስ ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
and those who hold fast to the book , and have kept the prayer established ; and we do not waste the wages of the righteous .
እነዚያም መጽሐፉን ጠብቀው የሚይዙ ሶላትንም በደንቡ የሰገዱ እኛ የመልካም ሠሪዎችን ዋጋ አናጠፋም ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
and we subjected the fast wind for sulaiman , which moved by his command towards the land in which we have placed blessings ; and we know everything .
ለሱለይማንም ነፋስን በኀይል የምትነፍስ በትዕዛዙ ወደዚያች በእርሷ ውስጥ በረከትን ወደ አደረግንባት ምድር ( ወደ ሻም ) የምትፈስ ስትኾን ( ገራንለት ) ፡ ፡ በነገሩ ሁሉም ዐዋቂዎች ነበርን ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
( it was said to his son ) : " o yahya ( john ) ! hold fast the scripture [ the taurat ( torah ) ] . "
« የሕያ ሆይ ! መጽሐፉን በጥብቅ ያዝ ! » ( አልነው ) ፡ ፡ ጥበብንም በሕፃንነቱ ሰጠነው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています