検索ワード: i have done it (英語 - アムハラ語)

for what they have done
ይሠሩት ከነበሩት ነገር ሁሉ ፡ ፡

he said : ' i have no knowledge of what they have done .
( እርሱም ) አላቸው « ይሠሩት በነበሩት ነገር ምን ዕውቀት አለኝ ፡ ፡

you have done an atrocious thing .
ከባድ መጥፎን ነገር በእርግጥ አመጣችሁ ፡ ፡

everything they have done is in the books ,
የሠሩትም ነገር ሁሉ በመጽሐፎች ውስጥ ነው ፡ ፡

and everything they have done is in the writings .
የሠሩትም ነገር ሁሉ በመጽሐፎች ውስጥ ነው ፡ ፡

we shall advance upon what work they have done , and make it a scattered dust .
ከሥራም ወደ ሠሩት እናስባለን ፡ ፡ የተበተነ ትቢያም እናደርገዋለን ፡ ፡

jesus answered and said unto them, i have done one work, and ye all marvel.
ኢየሱስ መለሰ አላቸውም። አንድ ሥራ አደረግሁ ሁላችሁም ታደንቃላችሁ።

certainly , we have done you a favour another time ,
« በሌላም ጊዜ ባንተ ላይ በእርግጥ ለግሰናል ፡ ፡

" and verily , they have done what has enraged us ;
« እነርሱም ለእኛ አስቆጪዎች ናቸው ፡ ፡

this we have done to show you some of our greater miracles .
« ከተዓምራቶቻችን ታላቋን እናሳይህ ዘንድ ( ይህን ሠራን ) ፡ ፡

and we will regard what they have done of deeds and make them as dust dispersed .
ከሥራም ወደ ሠሩት እናስባለን ፡ ፡ የተበተነ ትቢያም እናደርገዋለን ፡ ፡

every soul will be recompensed for its deeds . god knows best whatever they have done .
ነፍስም ሁሉ የሠራችውን ሥራ ትሞላለች ፤ ( ትሰፈራለች ) ፡ ፡ እርሱም የሚሠሩትን ሁሉ ዐዋቂ ነው ፡ ፡

" o lord , " he prayed , " i have done wrong , forgive me . " and god forgave him .
« ጌታዬ ሆይ ! እኔ ነፍሴን በደልኩ ፡ ፡ ለእኔም ማር አለ ፡ ፡ » ለእርሱም ምሕረት አደረገለት እርሱ መሓሪ አዛኝ ነውና ፡ ፡

allah has prepared for them a grievous punishment . evil indeed is that which they have done .
አላህ ለእነርሱ ብርቱን ቅጣት አዘጋጀ ፡ ፡ እነርሱ ይሠሩት የነበሩት ሥራ ምንኛ ከፋ !

all have degrees according to what they have done ; thy lord is not heedless of the things they do .
ለሁሉም ከሠሩት ሥራ ( የተበላለጡ ) ደረጃዎች አልሏቸው ፡ ፡ ጌታህም ከሚሠሩት ሁሉ ዘንጊ አይደለም ፡ ፡

and it will profit you not today , because ye have done wrong , that ye are in the torment sharers .
ስለ በደላችሁም ዛሬ እናንተ በቅጣት ተጋሪዎች መኾናችሁ አይጠቅማችሁም ፤ ( ይባላሉ ) ፡ ፡

had it been invaded from its sides , and they were asked to dissent , they would have done so with little hesitation .
በእነርሱም ላይ ( ቤቶቻቸው ) ከየቀበሌዋ በተገባባት ከዚያም ከኢስላም መመለስን በተጠየቁ ኖሮ በሠሯት ነበር ፡ ፡ በእርሷም ጥቂትን ጊዜ እንጂ አይቆዩም ነበር ፡ ፡

surely , those who disbelieve and have done harm . allah would not forgive them , neither guide them to a path ,
እነዚያ የካዱ የበደሉም አላህ የሚምራቸውና ( ቅን ) መንገድን የሚመራቸው አይደለም ፡ ፡

abstain from sin , be it either open or secret . indeed those who commit sins shall surely be requited for all they have done .
የኃጢአትንም ግልጹንም ድብቁንም ተውዉ ፡ ፡ እነዚያ ኃጢአትን የሚሠሩ ፤ ይሠሩት በነበሩት ነገር በእርግጥ ይቀጣሉ ፡ ፡

and if an entry were made upon them from the outlying parts of it , then they were asked to wage war , they would certainly have done it , and they would not have stayed in it but a little while .
በእነርሱም ላይ ( ቤቶቻቸው ) ከየቀበሌዋ በተገባባት ከዚያም ከኢስላም መመለስን በተጠየቁ ኖሮ በሠሯት ነበር ፡ ፡ በእርሷም ጥቂትን ጊዜ እንጂ አይቆዩም ነበር ፡ ፡