プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
and he was with them coming in and going out at jerusalem.
በጌታም በኢየሱስ ስም ደፍሮ እየተናገረ በኢየሩሳሌም ሲወጣና ሲገባ ከእነርሱ ጋር ነበረ፤
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
noah said : “ my lord , do not leave out of these unbelievers even a single dweller on earth ,
ኑሕም አለ « ጌታዬ ሆይ ! ከከሓዲዎቹ በምድር ላይ አንድንም አትተው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
when the example of mary 's son is quoted before them , your people cry out at it ,
የመርየም ልጅም ምሳሌ በተደረገ ጊዜ ሕዝቦችህ ( ከሓዲዎቹ ) ወዲያውኑ ከእርሱ ይስቃሉ ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
the day we shall set the mountains moving and you will see the earth in full view , we shall muster them , and we will not leave out anyone of them .
ተራራዎችንም የምናስኼድበትን ቀን ( አስታውስ ) ፡ ፡ ምድርንም ግልጽ ኾና ታያታለህ ፡ ፡ እንሰበስባቸዋለንም ፡ ፡ ከእነሱም አንድንም አንተውም ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
when you set out at dawn from your home to assign battle positions to the believers -- god hears all and knows all .
ለምእምኖቹም ለውጊያ ሥራዎችን የምታዘጋጅ ኾነህ ከቤተሰብህ በማለድክ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ አላህም ሰሚ ዐዋቂ ነው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
and when you went out at dawn from your family to lodge the believers in their positions for the battle . allah is hearing , knowing .
ለምእምኖቹም ለውጊያ ሥራዎችን የምታዘጋጅ ኾነህ ከቤተሰብህ በማለድክ ጊዜ ( አስታውስ ) ፡ ፡ አላህም ሰሚ ዐዋቂ ነው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
and they set out at early morning , [ considering themselves ] able to deprive [ the poor of its fruit ] .
( ድኾችን ) በመከልከልም ላይ ( በሐሳባቸው ) ቻዮች ኾነው ማለዱ ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
and the book ( of deeds ) will be placed ( before you ) ; and thou wilt see the sinful in great terror because of what is ( recorded ) therein ; they will say , " ah ! woe to us ! what a book is this ! it leaves out nothing small or great , but takes account thereof ! "
( ለሰው ሁሉ ) መጽሐፉም ይቀርባል ፡ ፡ ወዲያውም ከሓዲዎችን በውስጡ ካለው ነገር ፈሪዎች ኾነው ታያቸዋለህ ፡ ፡ « ዋ ጥፋታችን ! ለዚህ መጽሐፍ ( ከሥራ ) ትንሽንም ትልቅንም የቆጠራት ቢኾን እንጂ የማይተወው ምን አለው » ይላሉም ፡ ፡ የሰሩትንም ነገር ሁሉ ቀራቢ ኾኖ ያገኙታል ፡ ፡ ጌታህም አንድንም አይበድልም ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。