プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
salvation
ጥምቀት
最終更新: 2012-12-31
使用頻度: 1
品質:
for mine eyes have seen thy salvation,
ዓይኖቼ በሰዎች ሁሉ ፊት ያዘጋጀኸውን ማዳንህን አይተዋልና፤
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
certainly , the faithful have attained salvation
ምእምናን ፍላጎታቸውን ሁሉ በእርግጥ አገኙ ( ዳኑ ) ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
a favor from your lord . that is the supreme salvation .
ከጌታህ በኾነ ችሮታ ( ጠበቃቸው ) ፡ ፡ ይህ እርሱ ታላቅ ዕድል ነው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
for the grace of god that bringeth salvation hath appeared to all men,
ሰዎችን ሁሉ የሚያድን የእግዚአብሔር ጸጋ ተገልጦአልና፤
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
to give knowledge of salvation unto his people by the remission of their sins,
እንደዚህም የኃጢአታቸው ስርየት የሆነውን የመዳን እውቀት ለሕዝቡ ትሰጣለህ፤
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
we gave moses and aaron the salvation and a radiance , and a remembrance for the godfearing
ለሙሳና ለሃሩንም እውነትንና ውሸትን የሚለይን ብርሃንንም ለጥንቁቆችም መገሰጫን በእርግጥ ሰጠናቸው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
and when we gave to moses the book and the salvation , that haply you should be guided .
ሙሳንም መጽሐፍንና ( እውነትና ውሸትን ) መለያንም ትመሩ ዘንድ በሰጠነው ጊዜ ( አስታውሱ ) ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
my people , how is it that i call you to salvation while you call me to the fire ;
« ወገኖቼም ሆይ ! ወደ መዳን የምጠራችሁ ስኾን ወደ እሳትም የምትጠሩኝ ስትኾኑ ለኔ ምን አለኝ !
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 2
品質:
o my people , how is it that i call you to salvation , and you call me to the fire ?
« ወገኖቼም ሆይ ! ወደ መዳን የምጠራችሁ ስኾን ወደ እሳትም የምትጠሩኝ ስትኾኑ ለኔ ምን አለኝ !
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
and , o my people ! how is it that i call you to salvation and you call me to the fire ?
« ወገኖቼም ሆይ ! ወደ መዳን የምጠራችሁ ስኾን ወደ እሳትም የምትጠሩኝ ስትኾኑ ለኔ ምን አለኝ !
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
blessed be he who has sent down the salvation upon his servant , that he may be a warner to all beings ;
ያ ፉርቃንን በባሪያው ላይ ለዓለማት አስፈራሪ ይኾን ዘንድ ያወረደው ( አምላክ ) ክብርና ጥራት ተገባው ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
" and o my people ! how is it that i call you to salvation while you call me to the fire !
« ወገኖቼም ሆይ ! ወደ መዳን የምጠራችሁ ስኾን ወደ እሳትም የምትጠሩኝ ስትኾኑ ለኔ ምን አለኝ !
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
but allah will deliver the righteous to their place of salvation : no evil shall touch them , nor shall they grieve .
እነዚያንም የተጠነቀቁትን በማግኛቸው ስፍራ ኾነው አላህ ያድናቸዋል ፡ ፡ ክፉ ነገር አይነካቸውም ፡ ፡ እነርሱም አያዝኑም ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
and that from a child thou hast known the holy scriptures, which are able to make thee wise unto salvation through faith which is in christ jesus.
ከሕፃንነትህም ጀምረህ ክርስቶስ ኢየሱስን በማመን፥ መዳን የሚገኝበትን ጥበብ ሊሰጡህ የሚችሉትን ቅዱሳን መጻሕፍትን አውቀሃል።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
and allah will rescue the pious , to their place of salvation ; neither will the punishment touch them , nor shall they grieve .
እነዚያንም የተጠነቀቁትን በማግኛቸው ስፍራ ኾነው አላህ ያድናቸዋል ፡ ፡ ክፉ ነገር አይነካቸውም ፡ ፡ እነርሱም አያዝኑም ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
and in nothing terrified by your adversaries: which is to them an evident token of perdition, but to you of salvation, and that of god.
በአንድም ነገር እንኳ በተቃዋሚዎች አትደንግጡ፤ ይህም ለእነርሱ የጥፋት፥ ለእናንተ ግን የመዳን ምልክት ነው፥ ይህም ከእግዚአብሔር ነው፤
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
believers and people of the book , wishes alone can never provide you with salvation . whoever commits evil will be punished accordingly and no one besides god will be his guardian or helper .
( ነገሩ ) በምኞታችሁና በመጽሐፉ ሰዎች ምኞት አይደለም ፡ ፡ መጥፎን የሚሠራ ሰው በእርሱ ይቀጣል ፡ ፡ ለእርሱም ከአላህ ሌላ ጠባቂንም ረዳትንም አያገኝም ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
for it became him, for whom are all things, and by whom are all things, in bringing many sons unto glory, to make the captain of their salvation perfect through sufferings.
ብዙ ልጆችን ወደ ክብር ሲያመጣ የመዳናቸውን ራስ በመከራ ይፈጽም ዘንድ፥ ከእርሱ የተነሣ ሁሉ በእርሱም ሁሉ ለሆነ፥ ለእርሱ ተገብቶታልና።
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質:
in whom ye also trusted, after that ye heard the word of truth, the gospel of your salvation: in whom also after that ye believed, ye were sealed with that holy spirit of promise,
እናንተም ደግሞ የእውነትን ቃል፥ ይኸውም የመዳናችሁን ወንጌል፥ ሰምታችሁ ደግሞም በክርስቶስ አምናችሁ፥ በተስፋው መንፈስ በመንፈስ ቅዱስ ታተማችሁ፤
最終更新: 2012-05-05
使用頻度: 1
品質: