人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
he made me to be blessed wherever i am , and he has charged me with prayer and charity for as long as i shall live .
« በየትም ስፍራ ብሆን ብሩክ አድርጎኛል ፡ ፡ በሕይወትም እስካለሁ ሶላትን በመስገድ ዘካንም በመስጠት አዞኛል ፡ ፡ »
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
he has commanded me to be good to my parents and has not made me an arrogant rebellious person .
« ለእናቴም ታዛዥ ( አድርጎኛል ) ፡ ፡ ትዕቢተኛ እምቢተኛም አላደረገኝም ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
blessed he has made me , wherever i may be ; and he has enjoined me to pray , and to give the alms , so long as i live ,
« በየትም ስፍራ ብሆን ብሩክ አድርጎኛል ፡ ፡ በሕይወትም እስካለሁ ሶላትን በመስገድ ዘካንም በመስጠት አዞኛል ፡ ፡ »
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
said iblis , “ i am better than him ; you made me from fire , and you have created him from clay ! ”
« እኔ ከእርሱ በላጭ ነኝ ፡ ፡ ከእሳት ፈጠርከኝ ፤ ከጭቃም ፈጠርከው » አለ ፡ ፡
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
he has made me blessed , wherever i may be , and he has enjoined me to [ maintain ] the prayer and to [ pay ] the zakat as long as i live ,
« በየትም ስፍራ ብሆን ብሩክ አድርጎኛል ፡ ፡ በሕይወትም እስካለሁ ሶላትን በመስገድ ዘካንም በመስጠት አዞኛል ፡ ፡ »
最終更新: 2014-07-02
使用頻度: 1
品質:
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。