検索ワード: (h2)digital by default and once only principle (英語 - アラビア語)

by default, and i suck.
بحكم العادة وانا فاشلة

you'll hear it once and once only.
وسوف تستمعون إليه مرة واحدة فقط

i'm going to ask you once and once only.
سأسئلُك مرة واحدة ، واحدة فقط.

list of all known color schemes. several are provided by default, and you may also define your own.
قائمة من الكل اللّون عدّة أداء افتراضي و أيار تعريف.

in convening thematic debates, the council appears to be gravitating to other areas by default and without a strategic approach.
وبعقد مناقشات مواضيعية، يبدو أن المجلس ينحو إلى التطرق إلى مجالات أخرى دون قصد ودون أي نهج استراتيجي.

this, by default, and following the mandate entrusted to the committee, includes a review of the subregional action programmes (sraps) and regional action programme (rap).
ويشمل ذلك، ضمنياً وطبقاً للولاية المنوطة باللجنة، استعراض برامج العمل دون الإقليمية وبرنامج العمل الإقليمي.

obviously, eritrea thought it had achieved its objectives by default and immediately seized the opportunity and said it has accepted the technical arrangements.
ويظهر واضحا أن إريتريا ظنت أنها حققت بذلك أهدافها فانتهزت الفرصة السانحة لها فورا وقبلت الترتيبات الفنية.

select whether you want to store the messages in this folder as one file per message (maildir) or as one big file (mbox). kmail uses maildir by default and this only needs to be changed in rare circumstances. if you are unsure, leave this option as-is.
انتقِ إلى تخزين رسائل بوصة مجلد ملفّ رسالة أو ملفّ kmail أداء افتراضي و إلى تغير بوصة إذا خيار هو.

for example the authorities will encourage the introduction of warnings by default, and national warnings fulfilling the criteria for introduction into the sis will be introduced and should not require any additional operation from the initiating authority.
وعلى سبيل المثال ستشجع السلطات عمليات الإنذار الافتراضي، كما سيتم الأخذ بعمليات الإنذار الوطنية التي تتوفر فيها شروط إدراجها في نظام معلومات شينغن كما أنها سوف لا تتطلب أي تشغيل إضافي من السلطة المنذرة.

this was accomplished "by focusing on action and by implementing the principle, wherever possible, of discussing and acting on each subject once, and once only ".
ولقد تحقق ذلك "بالتركيز على اتخاذ اﻹجراءات والقيام، حيثما تسنى، بتطبيق مبدأ مناقشة كل موضوع واتخاذ إجراء بشأنه مرة واحدة دون غيرها ".

in article 10 it preferred option 3, but could accept option 1 on the understanding that the request of the security council could be renewed for no longer than six months, and once only.
وفي المادة ٠١ ، فانها تفضل الخيار ٣ ، بيد أنها يمكنها أن تقبل الخيار ١ على أساس أن طلب مجلس اﻷمن يمكن تجديده لفترة ﻻ تزيد على ستة أشهر ومرة واحدة فقط .

on 24 july 1998, the defendant declined to oppose or appeal against the ruling handed down by default and, in a subsequent application to the court of cassation for judicial review of the case, called for the ruling by the livadia court of first instance to be annulled.
وفي 24 تموز/يوليه 1998، رفض الطرف المُدعى عليه الاعتراض أو الطعن في الحكم الذي صدر غيابياً وطلب، في دعوى لاحقة رفعها أمام محكمة النقض لإجراء مراجعة قضائية للقضية، إلغاء قرار محكمة ليفاديا الابتدائية.

this comprises: up to $60,000 for significant projects and research which contribute to policy issues and development; and once-only funding of up to $25,000 for projects which strengthen organisational capacity to represent their constituents and to contribute to, and participate in, mainstream policy issues and development.
وتتضمن رصد ما يصل إلى 000 60 دولار للمشاريع والبحوث الهامة التي تسهم في المسائل المتعلقة بالسياسات والتنمية؛ وتمويل واحد فقط بمبلغ 000 25 دولار للمشاريع التي تعزز القدرة التنظيمية لتمثيل مكونات هذه المشاريع والمساهمة في القضايا المتعلقة بالسياسات العامة الرئيسية والتنمية والمشاركة فيها.