プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
unable to find file %1
غير قادر للعثور على الملف% 1
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
unable to copy file %1.
غير قادر على نسخ الملف% 1.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
error: unable to delete breakpoint %1.
خطأ عاجز إلى حذف نقطة المقاطعة n
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 2
品質：
unable to load script file: %1
تعذر فتح '% 1'
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
%1: unable to lock
عاجز عن الاتصال
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
unable to open file %1. %2.
فيجي
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
unable to create the file %1.
تعذَر إنشاء الملف% 1.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
unable to open file %1, aborting.
عاجز عن فتح الملف% 1 ، أجهضت العملية.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
error: unable to parse file %1.
خطأ عاجز إلى إعراب ملفّ n
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
%1: unable to make key
عاجز إلى إ_ نشئ استعلام إستفسار طلبqsystemsemaphore
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
error: unable to delete breakpoint at template %1.
خطأ عاجز إلى حذف نقطة المقاطعة عند قالب n
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
delete file
أمحي الصورة
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
unable to load/ save file.
عاجز إلى التحميل حفظ ملفّ.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
unable to delete the wallet. error code was %1.
غير قادر على حذف المحفظة. رقم الخطا% 1.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
do you really want to delete file %1?
تنفيذ إلى حذف ملفّ n n
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
%1: unable to set key on lock
عاجز عن الاتصال
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
unable to create temporary file.
عاجز إلى إ_ نشئ مؤقت ملفّ.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
delete file permanently
احذف ملف بشكل دائم
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
unable to open file %1 for the bookmarks of %2.
غير قادر على فتح الملف% 1 للعلامات المرجعية لـ% 2.
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：
error: unable to save results of transformation to file %1.
خطأ عاجز إلى حفظ النتائج من تحويل إلى ملفّ n
最終更新： 2011-10-23
使用頻度： 1
品質：