検索ワード: ahava (英語 - アラビア語)

5. ahava
5 - أهافا

55. ahava is an israeli cosmetics company that manufactures high-end skin care products from natural resources extracted from the dead sea.
55 - أهافا () شركة مستحضرات تجميل إسرائيلية تقوم بتصنيع منتجات مستكملة للعناية بالبشرة من الموارد الطبيعية المستخرجة من البحر الميت.

88. the israeli cosmetics company ahava has previously been criticized for exploiting the natural resources of the occupied palestinian territory for the profit and benefit of israeli settlers.
88 - وقد تعرضت شركة "أهافا " الإسرائيلية لمستحضرات التجميل للانتقاد من قبل بسبب استغلال الموارد الطبيعية للأرض الفلسطينية المحتلة لصالح المستوطنين الإسرائيليين وفائدتهم().

ahava's manufacturing factory and visitor centre is located at kibbutz mitzpe shalem, a settlement in the jordan valley. ahava exports products to 32 countries and one special administrative region.
ويقع مصنع أهافا ومركز الزوار في كيبوتس متسبي شاليم، وهي مستوطنة في وادي الأردن كما تصدّر الشركة منتجاتها إلى 32 بلداً وإلى إحدى المناطق الإدارية الخاصة().

56. criticism of ahava has come from governments and non-governmental and civil society organizations alleging that by having ownership of the company the settler communities are exploiting palestinian natural resources and that the profits from these business activities fund and sustain the settlements.
56 - وجاء الانتقاد الموجّه إلى الشركة من جانب حكومات ومن منظمات غير حكومية ومنظمات للمجتمع المدني على أساس الادعاء بأن مجتمعات المستوطنين التي تمتلك الشركة إنما تستغل الموارد الطبيعية الفلسطينية، كما أن أرباحها من هذه الأنشطة التجارية هي التي تموّل المستوطنات وتؤدّي إلى استمرارها.

then we departed from the river of ahava on the twelfth day of the first month, to go unto jerusalem: and the hand of our god was upon us, and he delivered us from the hand of the enemy, and of such as lay in wait by the way.
ثم رحلنا من نهر اهوا في الثاني عشر من الشهر الاول لنذهب الى اورشليم وكانت يد الهنا علينا فانقذنا من يد العدو والكامن على الطريق.

57. the report of april 2012 by the coalition of women for peace, entitled "ahava, tracking the trade trail of settlement products ", highlights the supply chain of ahava's products and analyses how palestinian natural resources are being exploited to the profit of israeli settlers.
57 - وجاء تقرير نيسان/أبريل 2012 الصادر عن ائتلاف النساء من أجل السلام بعنوان "أهافا، تقصّي المسار التجاري لمنتجات المستوطنات "() ليسلّط الأضواء على سلسلة الإمداد من منتجات الشركة ويحلّل كيفية استغلال الموارد الطبيعية الفلسطينية لصالح تحقيق مكاسب لحساب المستوطنين الإسرائيليين.