検索ワード: are greatly appreciated (英語 - アラビア語)

コンピュータによる翻訳

人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。

English

Arabic

情報

English

are greatly appreciated

Arabic

 

から: 機械翻訳
よりよい翻訳の提案
品質:

人による翻訳

プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。

翻訳の追加

英語

アラビア語

情報

英語

they are greatly appreciated.

アラビア語

أنت محل تقديرنا"

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

警告:見えない HTML フォーマットが含まれています

英語

greatly appreciated.

アラビア語

أقدر لك ذلك

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

英語

i greatly appreciated it.

アラビア語

أقدر مجهودك

最終更新: 2017-10-12
使用頻度: 1
品質:

参照: Drkhateeb

英語

that's greatly appreciated.

アラビア語

نقدر لك هذا

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Drkhateeb

英語

all these contributions are greatly appreciated.

アラビア語

وتلقى جميع هذه المساهمات تقديرا عظيما.

最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 3
品質:

参照: Drkhateeb

英語

also contributions by individuals are greatly appreciated.

アラビア語

ويرحب أيضا ترحيبا بالغا بتبرعات اﻷفراد.

最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Drkhateeb

英語

your help will be greatly appreciated.

アラビア語

مساعدتك ستكون شيئاً عظيماً

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Drkhateeb

英語

your patronage will be greatly appreciated...

アラビア語

الجيران، ثم الرجاء الدعم للمنظمات غير الحكومية اشتراكاتي

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 1
品質:

参照: Drkhateeb

英語

tips are greatly encouraged.

アラビア語

معلوماتي مدونة على البطاقة.

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Drkhateeb

英語

your cooperation would be greatly appreciated.

アラビア語

تعاونكم سيكون مقدر جداً

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Drkhateeb

英語

any suggestions would be greatly appreciated!

アラビア語

هناك وحدة معاديه قادمه خلال ثلاث ثواني اي اقتراحات ساقدر لك هذا

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Drkhateeb

英語

your generous donations, year after year, are greatly appreciated.

アラビア語

تبرعاتكم الكريمة ، سنة بعد سنة . مقدّرة بشكل رائع

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Drkhateeb

英語

their valuable contributions to this report are greatly appreciated.

アラビア語

وإسهاماتها القيِّمة في هذا التقرير جديرة بكل تقدير.

最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 3
品質:

参照: Drkhateeb

英語

these efforts are greatly appreciated by all who benefit from them.

アラビア語

ويشعر بالامتنان العظيم لهذه الجهود جميع المنتفعين بها.

最終更新: 2013-02-19
使用頻度: 2
品質:

参照: Alqasemy2006

英語

we are greatly perplexed by this.

アラビア語

إننا نشعر بحيرة شديدة إزاء هذا الأمر.

最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 3
品質:

参照: Alqasemy2006

英語

the various contributions of the members of unmit are greatly appreciated.

アラビア語

ومختلف الإسهامات من أعضاء بعثة الأمم المتحدة موضع تقدير كبير.

最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Alqasemy2006

英語

their support and their dedication are greatly appreciated by all ivorians.

アラビア語

إن دعمها وتفانيها يقدرهما أبناء كوت ديفوار جميعا تقديرا عظيما.

最終更新: 2016-12-01
使用頻度: 1
品質:

参照: Alqasemy2006

英語

well, you are greatly respected there.

アラビア語

أنت محترمة بشدة سيدتي

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Alqasemy2006

英語

the committee's efforts to improve the consolidated list are greatly appreciated.

アラビア語

إنـنـا نقـدِّر جهود اللجنة لتحسين القائمة الموحدة تقديرا عظيما.

最終更新: 2013-02-19
使用頻度: 2
品質:

参照: Alqasemy2006

英語

but we are greatly responsible for his downfall.

アラビア語

لكنّنا مسؤولون عن سقوطه

最終更新: 2016-10-27
使用頻度: 2
品質:

参照: Alqasemy2006

人による翻訳を得て
8,036,237,891 より良い訳文を手にいれましょう

ユーザーが協力を求めています。



ユーザー体験を向上させるために Cookie を使用しています。弊社サイトを引き続きご利用いただくことで、Cookie の使用に同意していただくことになります。 詳細。 OK