検索ワード: are informed (英語 - アラビア語)

we are informed that...
لقد أُخبرنا أن..

our best artists are informed by their pain.
فنانوننا الأفضل مطّلعون بألمِهم.

arms exporters are informed of the applicable legislation.
وجدير بالذكر أن مصدّري الأسلحة على علم بالقواعد القانونية المعمول بها.

all stakeholders are informed of chemical safety issues.
إعلام كل أصحاب المصلحة بقضايا السلامة الكيميائية.

employers are informed about their obligations via flyers.
أما أصحاب الأعمال، فتقدم لهم معلومات بشأن التزاماتهم عن طريق نشرات إعلامية.

all stakeholders are informed of hazards and risks of nanomaterials.
إبلاغ جميع أصحاب المصلحة بأخطار ومخاطر المواد النانوية.

delegations are informed that the new candiweb may be accessed at .
الموقع الجديد للانتخابات والترشيحات على الشبكة العالمية (candiweb)

this way both officials are informed of each other's activities.
وبهذه الطريقة، يتم إعﻻم كل فئة من هؤﻻء الموظفين باﻷنشطة التي تقوم بها الفئة اﻷخرى.

the affected authorities of all länder are informed of these recommendations.
وتبلَّغ السلطات المعنية في كل المقاطعات بهذه التوصيات.

civilians are informed in advance over media in case of major transport.
:: يجري إبلاغ المدنيين سلفا عن طريق وزارة الإعلام في حال حصول عملية نقل كبيرة.

new candiweb delegations are informed that the new candiweb may be accessed at .
يُنهى إلى علم الوفود أنه يمكن الدخول إلى الموقع الجديد للانتخابات والترشيحات على الشبكة العالمية (candiweb) في العنوان التالي: .

the concerned authorities are informed each time a new name is added to the list.
وتبلغ السلطات المعنية في كل مرة يضاف فيها اسم جديد إلى القائمة.

the number of ifss and investment frameworks that are informed by strategic nap documents.
عدد استراتيجيات التمويل المتكاملة وأطر الاستثمار التي تستند إلى الوثائق الاستراتيجية لبرامج العمل الوطنية.

the applicants are informed in writing, in july, of the decisions that concern them.
وفي شهر تموز/يوليه، يتم إخطار مقدمي الطلبات خطيا بالقرارات التي تهمهم.

(a) making sure that all project managers are informed of the best practices developed
(أ) التأكد من إبلاغ جميع مديري المشاريع بالممارسات الجيدة الموضوعة

austria: conscripts are informed about the possibility of submitting a civilian service statement.
النمسا: يتم إبﻻغ المجندين بإمكانية تقديم تصريح بطلب الخدمة المدنية.

27. moreover, women, like men, are informed and influenced by their backgrounds and experiences.
27 - ويضاف إلى ذلك أن النساء مثلهن مثل الرجال نتاج خلفياتهن وخبراتهن التي تؤثر عليهن.

(d) ensure that parents or close relatives are informed when the child is detained;
(د) أن تكفل إبلاغ الوالدين أو ذوي القُربى باحتجاز الطفل؛

global, regional and national assessment processes and policy planning are informed by emerging environmental issues;
يُستفاد بالقضايا البيئية الناشئة في عمليات تقييم وتخطيط السياسات على المستويات العالمية والإقليمية والوطنية؛

(b) protection orders issued (by year if possible): are informed by reported cases.
(ب) أوامر الحماية الصادرة (سنويا إن أمكن): مستمدة من الحالات المبلغ عنها.