検索ワード: as if she was following someone (英語 - アラビア語)

i was following someone.
كنت اتبع شخص ما.

was she following someone?
هل كانت تلاحق أحد ما؟

well, he was following someone.
حسنا، كان شخص التالية.

it was as if she was...
....

...as if she was your mother.
. . . كما لو أنّ هي كانت أمّك.

stop talking as if she was you.
توقفي عن الحديث كما لو كانت أنتِ

- as if she was a bad mother.
- كما لو كانت أماً سيئة -

it looked as if she was sunbathing.
كان يبدو وكأنها تأخذ حمام شمس,

as if she ever does!
كما هي دائماً

it was as if she was speaking to me.
كما لو أنّ هي كَانتْ تَتكلّمُ معني.

- as if she noticed !
- كما لوانها لاحظت.

marshall: as if she knew
وكما لو أنها كانت تعلم

if she was following a plan, she was doing a good job of it.
إذا كانت تتبع خطّة ما, فهي تبلي بلاءًا حسنًا.

as if she felt deep relief...
كما لو أنه غمرها شعور عميق بالراحة

as if she was watching an accident in slow motion.
و كما لو أنها تشاهد حادثة بالتصوير البطيء

i just screamed at her... as if she was to blame.
فصرختُ عليها كما لو أنّه كان خطأها

it appeared as if she was trying to tell me something.
كان الأمر يبدو وكأنها تحاول إخباري بشيئ.

"still, as if she were frozen.
"ساكنةً" "وكأنها متجمدة"

- looks as if she's listing.
- انها تبدو مائلة قليلا

it was as if she was trying to taste the entire world.
كما أنها تحاول أن تذوق العالم بأكمله