検索ワード: qualcuno da cui prendere ispirazione (イタリア語 - デンマーク語)

da cui
således

espellere qualcuno da un partito
ekskludere en person af et parti

si tratta di considerevoli passi avanti da cui possiamo prendere esempio.
her er tale om vigtige vækstpunkter, som vi kan lære af.

vi sono tuttavia alcuni punti della risoluzione da cui vorrei prendere le distanze.
der er dog også punkter, som jeg må tage afstand fra.

persona con cui prendere contatto: sig./sig.ra
kontaktperson:

altre informazioni persona(e) con cui prendere contatto
andre oplysninger kontaktperson

blokland costituisca una base veramente importante su cui prendere una decisione.
hyis de bliver gennemført, kunne de virkelig levere særdeles værdifulde oplysninger.

autore di kgeo, da cui ho preso ispirazione, del codice, e la maggior parte della grafica.
forfatter af kgeo, hvorfra jeg fik inspiration, noget kildekode, og det meste af grafikken.

le generazioni successive si riconoscono nel modello europeo, da cui continuiamo a trarre nuova fonte di ispirazione e nuovi obiettivi concreti.
efterfølgende generationer identificerer sig med den europæiske tanke. i den finder vi fortsat ny inspiration og nye, praktiske opgaver.

l’ esperienza mediterranea potrebbe non essere di buon auspicio, ma ve ne sono state altre più positive da cui dobbiamo trarre ispirazione.
det skal dog også bemærkes, at middelhavserfaringerne ikke ligefrem tilbyder de bedste udsigter. det er der imidlertid andre, der gør, så lad os følge vores gode eksempler.

tuttavia, come già accennato da qualcuno, da siviglia ci attendiamo anche segnali di riforma del consiglio.
af det europæiske råd i sevilla, det er allerede blevet nævnt, forventer vi også signaler vedrørende reformen af rådet.

evidente mente, qualcuno, da qualche parte, non capisce realmente la natura del territorio che rappresento.
en eller anden et eller andet sted forstår ikke rigtigt karakteren af det område, jeg repræsenterer.

trovo, pertanto, che l' impegno assunto dal candidato vincitore in galizia sia un valido modello di buona prassi, da cui prendere esempio.
jeg synes derfor, at den forpligtelse, som vinderen af valget i galicien har påtaget sig, er en god praksis, der kan eksporteres og udveksles.

e possibile analizzare alcuni degli ele­menti di riferimento da cui prendere le mosse per costruire le qualifiche; si tratta di individuare i dati di riferimento adegua­ti per:
i) d. blondel, undersøgelse udarbejdet for den franske nationalplan i 1991.

esse debbono quindi prendere in proprio iniziative da cui risulta che credono nelle proprie capacità di sopravvivenza.
virksomhederne må altså selv tage initiativer, hvoraf det fremgår, at de selv tror på deres levedygtighed.

se sarà necessario discutere in seduta plenaria di tale questione, ciò potrà esser fatto durante la prossima tornata, quando ci sarà pervenuto il documento su cui prendere posizione.
jeg må sige, at hvis undersøgelsesudvalget om kvindens situation i europa — jeg stiller mig altid loyal over for dette udvalg, men i dette tilfælde finder jeg det helt uhensigtsmæssigt — overtager denne betænkning, må det selv indkalde til et ekstra møde. jeg finder, at man her er gået lidt for vidt.

i dati sulle persone con cui prendere contatto possono essere ottenuti consultando la piattaforma di comunicazione elettronica creata e gestita dalla commissione o l'elenco pubblicato delle autorità competenti.
de relevante kontaktoplysninger kan fås fra den elektroniske kommunikationsplatform, som kommissionen opretter og ajourfører, eller fra den offentliggjorte liste over kompetente myndigheder.

altre chiameranno in causa esigenze probabili o alternative; in tal caso la decisione circa il numero di persone da formare, il contenuto delle for­mazioni, il momento stesso in cui prendere la decisione saranno oggetto di ulteriore studio.
både oplysningerne med sigte på en kvantitativ og en kvalitativ vurdering er ufuldstændige og tillader kun foreløbige ud sagn.

spero che oggi qualcuno da parte del consiglio dei ministri prenda la parola per scusarsi nei con fronti dei parlamento per la reazione avuta nel corso dell'ultimo anno, promettendo di fare me glio in futuro.
være i forvaltningsregnskabet for 1986, som offentliggøres om en måneds tid.

esso af­ferma: "escludere qualcuno da un giusto ac­cesso all'istruzione, al lavoro o dalla parteci­pazione democratica significa sminuire la società".
"at udelukke no­gen som helst fra en ligelig adgang til ud­dannelse, beskæftigelse og demokratisk del­tagelse er det samme som at indskrænke samfundet", fastslås det i skriftet.