検索ワード: stumble into 15 barriers (英語 - ドイツ語)

stumble into 15 barriers left
stolpern in 2 barrieren 2 links

stumble into 12 light signal
12 प्रकाश संकेत में ठोकर

in life we stumble into tragedy then fight our way back to comedy.
doch was so schwer ist, muss man leichtnehmen: im leben gerät man in die tragödie hinein und kämpft sich zur komödie durch.

emma and jason stumble into some corner to copulate at every possible opportunity.
emma und jason ziehen sich bei jeder sich bietenden gelegenheit zurück um zu kopulieren.

the meeting was simultaneously translated into 15 languages.
das treffen wurde in 15 sprachen simultan übersetzt.

11 i ask then, they did not stumble into an irrevocable fall, did they? absolutely not!
11 ich frage nun: sind sie denn darum gestrauchelt, damit sie fallen sollten?

==barangays==bay is politically subdivided into 15 barangays.
== baranggays ==bay ist politisch unterteilt in 15 baranggays.

===barangays===tabina is politically subdivided into 15 barangays.
== baranggays ==tabina ist politisch in 15 baranggays unterteilt.

16 for the righteous falleth seven times, and riseth up again; but the wicked stumble into disaster.
16 denn der gerechte fällt siebenmal und steht wieder auf, aber die gesetzlosen stürzen nieder im unglück.

we stumble into the boring pattern-happiness where even the most uninspired ideas suddenly succeed at hypnotizing the audience.
wir geben uns plötzlich den langweiligen patterns hin, denen es mittels ideenmangel gelingt, das publikum in den schlaf zu wiegen.

you've seen a lot as a doctor, but after making a simple house call, you stumble into a supernatural investigation.
als arzt hast du schon viel gesehen, aber als du einen hausbesuch in dem wimmelbildabenteuer „fallen: die blumen des bösen“ abstattest, stolperst du geradewegs in eine übernatürliche ermittlung. ein kleines mädchen leidet unter einem hohen fieber, nachdem sie von einem monster angegriffen wurde.

but he who knows about it can now in exactly the same way stumble into the opposite trap and out of fear, conformism or mere laziness refrain from defending truth.
wer darum weiß, kann nun aber ebenso in die gegenteilige falle tappen und aus angst, aus konformismus oder aus bloßer bequemlichkeit überhaupt darauf verzichten, die wahrheit zu verteidigen.

many japanese were pleasantly surprised to stumble into the character, one of their country's most famous cultural exports, in its new online setting.
viele japaner waren angenehm überrascht in die neue online-umgebung dieses characters hineinzustolpern, einer der berühmtesten kulturellen exporte des landes.

and they will be effective! we might just stumble into things that fall into place-- solutions that we may have never thought of, let alone thought would really help anything.
und sie werden effektiv sein ! vielleicht stolpern wir einfach über dinge, die dann an ihren passenden platz fallen -- lösungen, an die wir vielleicht niemals gedacht haben, ganz zu schweigen davon, dass wir geglaubt hätten, sie wären tatsächlich irgendwie hilfreich.

... and the "landesvater" stumbles into the crisis ... go on
... und der landesvater strauchelt gerade in der krise ... weiter

as i mentioned before bridget has heaps of likeable mistakes and stumbles into embarrassing situations that might happen to most people.
wie schon erwähnt hat bridget einen haufen durchaus sympathischer fehler und stolpert in peinliche situationen, wie sie wohl den meisten menschen passieren könnten.

while ahmedinejad’s apocalyptic vision makes it difficult for westerners to deal with him, khamenei does not want to stumble into a military confrontation with the west, which would destabilize iran and possibly lead to the regime’s downfall.
während ahmedinedschads apokalyptische vision dem westen den umgang mit ihm erschwert, will chamenei nicht in eine militärische konfrontation mit dem westen stolpern, welche den iran destabilisieren und möglicherweise zum sturz des regimes führen würde.

and ariane grundies stumbles into a wonderland in which greek "piigs" dare to wear white vests and give the (german) queen and her people this choice: feed us or we will explode.
und ariane grundies stolpert in ein wunderland, in dem griechische schweine (piigs) es wagen, weiße westen zu tragen und die (bundes-)königin und ihr volk vor die wahl stellen: füttern oder wir explodieren.