人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
they will confirm the weapons' viability.
(تحدث مع أصدقائك في (الكرملين
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
viability of the topic.
أهمية الموضوع.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
scientifically disproving the viability of the phenomena.
مشككاً في صدق الظاهرة من الناحية العلمية
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
improving the viability of pension systems
ألف - تحسين قدرة نظم المعاشات التقاعدية على الاستمرار
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
the viability of the system will be tested later this year.
وستُختبر صلاحية النظام في وقت لاحق من هذه السنة.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
audit of the viability of investment funds
مراجعة دراسات جدوى صناديق الاستثمار
最終更新： 2023-03-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
and we must ensure the viability of the policy of universal access.
ولابد أن نضمن القدرة على الاستمرار لسياسة إمكانية حصول الجميع على العلاج.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
参照：
consequently, they prop up the viability of the tmr and make reintegration more difficult.
ونتيجة لذلك، تدعم هذه القوات بقاء جمهورية ترانسنيستريا المولدوفية وتزيد من صعوبة إعادة الإدماج.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
参照：
and our task -- i am sure you will all agree with me -- is to confirm and strengthen the viability of the conference.
ومهمتنا هي تأكيد استدامة المؤتمر وتعزيزها وهي مهمة ستتفقون جميعاً معي عليها بالتأكيد.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
7. the viability of the tourism industry can be threatened by environmental degradation:
٧ - إن سﻻمة صناعة السياحة قد تتعرض للتهديد من جراء تدهور البيئة:
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
the following recommendations are presented to ensure the viability of the integrated approach:
وتقدم التوصيات التالية لكفالة صلاحية النهج المتكامل.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
参照：
the experiences of the examination and recruitment systems of other international organizations also confirm the viability of this direction.
وتؤكد التجارب المستقاة من نظم الامتحانات والتعيين في المنظمات الدولية الأخرى أيضاً سلامة هذا التوجه.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 4
品質：
参照：
members of the commission continued to express different views on the viability of the topic.
177- وظل أعضاء اللجنة يعربون عن وجهات نظر مختلفة حول جدوى الموضوع.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 5
品質：
参照：
this is to ensure the viability of an investigation before committing resources.
وهذا الإجراء يتيح التأكد من إمكانية إجراء التحقيق قبل رصد الموارد.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
参照：
1. comparative analysis of the viability of existing and potential transit corridors
١ - تحليل مقارن لصﻻحية ممرات المرور العابر الموجودة والمحتملة
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
however, persistent ischemia jeopardizes the viability of the distal leg.options at this time include:
بالمقابل، قد يُهدّد إستمرار نقص التروية حياة الطرف، وعندها تشتمل الخيارات المتاحة على ما يلي:
最終更新： 2013-07-02
使用頻度： 3
品質：
参照：
警告： このアラインメントは正しくない可能性があります。
間違っていると思う場合は削除してください。
assessment of the viability of that land for large-scale resettlement is ongoing.
ويجري حاليا تقييم صلاحية هذه الأرض لإعادة التوطين على نطاق واسع.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
such measures could damage external competitiveness and reduce the viability of domestic enterprises.
ومن شأن هذه التدابير أن تضر بالتنافسية الخارجية وأن تحد من قدرة المنشآت المحلية على البقاء.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
参照：
the viability of voluntary agreements in international policy-making should be investigated;
وينبغي بحث جدوى اﻻتفاقات الطوعية في وضع السياسات العامة على الصعيد الدولي؛
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
in addition, ops now takes steps to confirm the viability of a supplier with whom they want to contract for an amount of $100,000 or more.
وفضﻻ عن ذلك، يتخذ مكتب خدمات المشاريع اﻵن خطوات للتوثق من مﻻءة المورد الذي يريدون الدخول معه في تعاقد بمبلغ ٠٠٠ ١٠٠ دوﻻر أو ما يزيد.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：