検索ワード: court trial (英語 - アラビア語)

partial court, trial court
محكمة جزئية

canada: federal court, trial division
كندا: المحكمة الفيدرالية، قسم المحاكمات

no court trials.
لا محاكمات

no.1 law court trial starts 11 am, that wacko.
"رقم 1 المحكمة الإبتدائية العدلية تبدأ 11 صباحاً. ذلك مخبول".

monitoring court trials;
مراقبة المحاكمات أمام المحاكم؛

2.6 the second court trial took place from july 2003 to june 2004.
2-6 وجرت المحاكمة الثانية في الفترة من تموز/يوليه 2003 إلى حزيران/يونيه 2004.

court trial – a trial without a jury. a judge decides the case.
محاكمة – محاكمة بدون هيئة المحلفين. القاضي يقرر في القضية.

during the court trial, the family hired a new lawyer to represent him.
ووكلت الأسرة محامياً جديداً لتمثيله أثناء المحاكمة.

all investigation acts and the court trial were carried in accordance with the legislation in force.
وقد تم القيام بجميع إجراءات التحقيق والمحاكمة وفقاً للقانون المعمول به.

such assessment was also done by the federal court trial division in its 12 november 1998 decision.
كما أن شعبة المحاكمات بالمحكمة الاتحادية أجرت بدورها مثل هذا التقييم في قرارها الصادر في 12 تشرين الثاني/نوفمبر 1998.

there were no major procedural violations during the preliminary investigation or during the court trial.
ولم تحدث أي انتهاكات إجرائية كبيرة في أثناء التحقيق الأولي أو في أثناء المحاكمة.

the special court trials are in progress.
وتسير المحاكمات قدماً في المحكمة الخاصة.

4.2 both the preliminary investigation and the court trial were conducted in a comprehensive and objective manner.
4-2 وقد أجري كل من التحقيق الأولي والمحاكمة نفسها على نحو شامل وموضوعي.

judicial review of a negative decision may be sought before the federal court trial division, with leave.
ويجوز التماس المراجعة القضائية لقرار سلبي أمام الشعبة اﻻبتدائية بالمحكمة الفيدرالية، بإذن.

however, during the court trial, she confessed that she gave false statement due to the pressure by is agents.
ولكنها اعترفت خلال المحاكمة بأنها أدلت ببيانات كاذبة بسبب ضغط عناصر دائرة الاستخبارات.

presides in the criminal court (trials by jury)
يرأس المحكمة الجنائية (المحاكمات بهيئة محلفين)

2. "the right of all persons to obtain a court trial in a civil dispute shall be guaranteed. "
2- "يكفل حق جميع الأشخاص في الحصول على محاكمة قضائية في إطار نزاع مدني ".

- (8 august - 8 september) busan high court (appellate court) trial procedure and sentence4
- (8 آب/أغسطس - 8 أيلول/سبتمبر) إجراءات المحاكمة وإصدار الحكم في محكمة بوسان العليا (محكمة الاستئناف)(4)

outside london (where the high court sits at the royal courts of justice) sittings are held at 27 high court trial centres.
وخارج لندن (حيث تعقد المحكمة العالية جلساتها في محاكم العدل الملكية) تعقد الجلسات في 27 مركزاً من مراكز محاكم الأقاليم.

case 501: - canada: prince edward island supreme court - trial division (macdonald c.j.t.d.
القضية 501:- كندا: محكمة برنس إدوارد آيلاند العليا - دائرة المحاكمات (رئيس قضاة دائرة المحاكمات macdonald)، شركة d.l.t. holdings inc.