検索ワード: done less well (英語 - アラビア語)

less well known.
لكنّه ليس مشهور

implants (less well known);
:: الزرع، بقدر أقل؛

i've done less in a day.
فعلت أقـل مـن ذلك فـي يوم

but mulder has fared less well.
لكن مولدر عمل أقل حسنا.

you think i'd have done less?
أتظن أني كنت لأفعل أقل من ذلك؟

but only slightly less well known is this...
لكن تجاهلها هناك شئ أقل شهره و هو

bougainville is a less well-known example.
أما بوغانفيل فهي مثال سلط عليه قدر أقل من الأضواء.

especially amongst the less well-educated element.
وخاصه وسط فئة الغير متعلمين

less well explored are the socio-economic drivers.
والأمور التي تحتاج إلى مزيد من الاستكشاف هي العوامل الاجتماعية والاقتصادية التي تسهم في انتشار الوباء.

others are less well placed to seize these opportunities.
وهناك بلدان أخرى أقل استعداداً ﻹغتنام هذه الفرص.

the country is defenseless. no, just less well-defended.
-إن لم تعد الأرقام للظّهور، فستكون البلد دونما دفاع .

less well adapted snails are more likely to be found here.
الحلزونات الأقل تكييفاً هي أكثر عرضة للعثور عليها هنا.

what is less well known is that huge gaps exist within countries.
*** untranslated ***

that asbestos causes cancers at other sites is less well established.
ويسبب الأسبست السرطانات في أماكن أخرى من الجسم، وهذا أمر غير موثق توثيقاً جيداً.

what is less well known are the returns being generated from this investment.
والأمر المعروف بدرجة أقل هو العائدات التي يولدها ذلك الاستثمار.

of course, there were also areas in which europeans performed less well.
*** untranslated ***

in the public sector, women generally hold less well-paying positions.
وفي القطاع العام تشغل النساء عادة نسبة أقل من الوظائف المجزية الأجر.

the less well-off families are very often those most affected by this phenomenon.
واﻷسر اﻷكثر حرمانا هي في غالب اﻷحوال المتضررة من هذه الظاهرة.

however, in practice, women occupy worse and less well remunerated posts than men.
بيد أنه من الناحية العملية، تشغل النساء مناصب أسوأ مما يشغله الرجال وأدنى أجرا.

the loss is calculated as the value of the unreimbursed costs of the preparatory work done less depreciated amounts.
وتحسب هذه الخسارة بوصفها قيمة التكاليف غير المسددة المترتبة على الأعمال التحضيرية المنجزة بعد خصم الاستهلاك.