検索ワード: economic administrative repertory number (英語 - アラビア語)

jobs and economic/administrative infrastructure
رابعا - فرص العمل

iii. jobs and economic/administrative infrastructure
رابعا - فرص العمل

the digitalization of economic, administrative and private interactions is not only ongoing, but also accelerating.
استخدام التكنولوجيا الرقمية في المعاملات الاقتصادية والإدارية، ليس أمرا جاريا فحسب، بل إنه يتسارع.

144. there are now courts that specialize in economic, administrative, military or juvenile affairs.
144- كما يجري حالياً العمل بنظام المحاكم المتخصصة الذي يشمل المحاكم الاقتصادية، والمحاكم الإدارية، والمحاكم العسكرية ومحاكم الأحداث.

the committee is aware of the serious economic, administrative and social challenges facing the state party.
وتدرك اللجنة التحديات الاقتصادية والإدارية والاجتماعية الخطيرة التي تواجهها الدولة الطرف.

mr. lanzarote's appeal to the central economic administrative court was dismissed on 9 february 1999.
ورُفض في 9 شباط/فبراير 1999 الاستئناف الذي قدمه السيد لانزاروتي إلى المحكمة الاقتصادية الإدارية المركزية.

the european union would support that process through specific measures in the economic, administrative and electoral fields.
وسوف يدعم اﻻتحاد اﻷوروبي تلك العملية باتخاذ تدابير محددة في الميادين اﻻقتصادية واﻹدارية واﻻنتخابية.

the government made strengthening political, economic, administrative and institutional governance the focus of its 2009 - 2011 prsb.
وعلى نحو أكثر منهجية، جعلت الحكومة من تعزيز الحوكمة السياسية والاقتصادية والإدارية والمؤسسية محط اهتمامها في ورقة استراتيجية الحد من الفقر خلال الفترة 2009-2011.

under law, women in myanmar enjoyed the same rights as men in the political, economic, administrative and social spheres.
ويخول القانون للمرأة التمتع بنفس الحقوق التي ينعم بها الرجل في المجالات السياسية، والاقتصادية، والإدارية والاجتماعية.

in myanmar, women legally enjoy rights equal to those of men in the political, economic, administrative, judicial and social spheres.
تتمتع المرأة في ميانمار، من الناحية القانونية، بحقوق مساوية لحقوق الرجل في الميادين السياسية واﻻقتصادية واﻹدارية والقضائية واﻻجتماعية.

there was no discrimination against women in myanmar and they enjoyed equal rights under the law in the political, economic, administrative and social spheres.
14 - وأكد بأنه ليس هناك أي شكل من أشكال التمييز ضد المرأة في ميانمار إذ تتمتع المرأة بنفس الحقوق التي يتمتع بها الرجل بموجب القانون في المجالات السياسية والاقتصادية والإدارية والاجتماعية.

1986-1989 counsellor of the permanent mission of cuba to the united nations in charge of economic, administrative and budgetary questions as well as technical cooperation and operational activities
من 1986 إلى 1989 مستشار البعثة الدائمة لكوبا لدى الأمم المتحدة، المسؤول عن المسائل الاقتصادية والإدارية ومسائل الميزانية بالإضافة إلى التعاون التقني والأنشطة التنفيذية

argentina failed to pay out on these because of the continuing national emergency "in the social, economic, administrative, financial and exchange areas ".
ولم تسدد الأرجنتين المستحقات الواجبة عليها بسبب استمرار حال الطوارئ الوطنية "في كل من المجالات الاجتماعي والاقتصادي والإداري والمالي والمتعلق بأسعار الصرف ".

to this end, the project involves developing a set of indicators for monitoring economic, administrative and political governance and working with national institutions to pilot the application of these indicators in a few african countries.
وفي سبيل تحقيق هذه الغاية، يتضمن المشروع وضع مجموعة من المؤشرات لرصد النواحي الاقتصادية والإدارية والسياسية للحكم، والعمل جنبا إلى جنب مع المؤسسات الوطنية لتوجيه تطبيق هذه المؤشرات في عدد قليل من البلدان الأفريقية.

although there is some gender disparity, as in all societies, women in myanmar can legally enjoy equal rights with men in the political, economic, administrative, judicial and social spheres.
وعلى الرغم من وجود تباينات بين الجنسين مثلما في جميع المجتمعات، يمكن للمرأة في ميانمار أن تتمتع من الناحية القانونية بحقوق مساوية للرجل في الميادين السياسية واﻻقتصادية واﻹدارية والقضائية واﻻجتماعية.

37. good governance, as defined in the national policy, is seen in burkina faso as being the exercise of political, economic, administrative and social authority in the context of the management of public affairs.
37 - الحوكمة السليمة في بوركينا فاسو، كما تحددا السياسة الوطنية للحوكمة السليمة، هي ممارسة السلطة السياسية والاقتصادية والإدارية والاجتماعية في إطار تصريف الشؤون العامة.

in the economic, administrative and social spheres, various obstacles have been put in the path of the national coalition government's efforts, the absence or shortage of the necessary resources and personnel is impeding progress.
وفي المجاﻻت اﻻقتصاديـــة واﻹداريـــة واﻻجتماعية، وضعت عراقيل مختلفـــة أمام الجهود التي تبذلها حكومة اﻻئتﻻف الوطني، وما يعيق التقدم غياب أو نقص الموارد الضروريـــة والموظفيـــن الضروريين.

counsellor at the permanent mission of ukraine to the united nations in charge of the issues of the united nations management and administration, programme coordination, activities in the field of development and reform. responsible for the organization and execution of work of the economic, administrative and budgetary section of the mission
منذ عام 1995 مستشار في البعثـــــة الدائمـة لأوكرانيـا لدى الأمم المتحدة، مكلف بمسائل التنظيم والإدارة في الأمم المتحدة، وتنسيق البرامج، والأنشطة في ميدان التنمية والإصلاح، ومسؤول عن تنظيم وتنفيذ العمل في قسم الاقتصاد والإدارة والميزانية في البعثة

we share the vision, laid out by the secretary-general in his reports to the general assembly, that reform is a continuous, comprehensive and dynamic process that must include all political, economic, administrative and financial activities of the united nations.
إننا نتفق ورؤية الأمين العام في تقاريره المتتابعة التي صدرت حول إصلاح الأمم المتحدة ورفع مستوى أدائها بأن الإصلاح عملية ديناميكية شاملة ومستمرة يجب أن تشمل كافة نواحي عمل المنظمة السياسية والاقتصادية والإدارية والمالية.

1995-1998 counsellor at the permanent mission of ukraine to the united nations in charge of the issues of the united nations management and administration, programme coordination, activities in the field of development and reform. responsible for the organization and execution of work of the economic, administrative and budgetary section of the mission
مستشار في البعثـــــة الدائمـة لأوكرانيـا لدى الأمم المتحدة، مكلف بمسائل التنظيم والإدارة في الأمم المتحدة، وتنسيق البرامج، والأنشطة في ميدان التنمية والإصلاح، ومسؤول عن تنظيم وتنفيذ العمل في قسم الاقتصاد والإدارة والميزانية في البعثة