検索ワード: end of service gratuity (英語 - アラビア語)

end of service gratuity
مكافأة نهاية الخدمة

end of service
نهاية الخدمة

(i) end of service.
(ط) انهاء خدمة النظم.

end of service allowance
بدل نهاية الخدمة

end of service benefit:
مكافئة نهاية الخدمة:

end-of-service liabilities
التزامات نهاية الخدمة

end of service’s indemnity
مكافأة نهاية الخدمة للموظفين

in such event, the employee shall not be entitled to any end of service gratuity payment.
في هذه الحالة، لا يحق للموظف الحصول على أي مكافأة نهاية خدمة.

in case of termination or resignation any outstanding balance will be deducted from colleague's end of service gratuity.
في حال انتهاء عقد العمل أو الاستقالة، يحسم أي مبلغ معلق من مكافأة نهاية الخدمة المستحقة للموظف.

4.7.2 the total end of service gratuity shall not exceed two (2) years’ basic salary.
4.7.2 لا يزيد إجمالي مكافأة نهاية الخدمة عن الراتب الأساسي لمدة سنتين (2).

4.7.3 the end of service gratuity shall be calculated on the basis of the employee’s last basic salary.
4.7.3 تحتسب مكافأة نهاية الخدمة على أساس آخر راتب أساسي للموظف.

if he does not fulfil the conditions for the award of a pension, he is awarded an end-of-service gratuity;
وإذا كان غير مستوف لشروط منح الراتب التقاعدي فيمنح مكافأة نهاية الخدمة.

4.7.5.3 if the continuous period of service exceeds five (5) years, he/she shall be entitled to the full end of service gratuity amount.
4.7.5.3 إذا تجاوزت مدة الخدمة المستمرة خمس (5) سنوات، يحق له / لها الحصول على مبلغ مكافأة نهاية الخدمة بالكامل.

4.7.5.2 to two thirds of the end of service gratuity payable for each year of continuous service where the continuous period of service is more than three (3) years and less than five (5) years;
4.7.5.2 إلى ثلثي مكافأة نهاية الخدمة المستحقة عن كل سنة من الخدمة المستمرة بحيث تزيد مدة الخدمة المستمرة على ثلاث (3) سنوات وتكون أقل من خمس (5) سنوات؛

4.7.5 if the employee resigns from his/her employment his/her end of service gratuity shall be reduced in accordance with article 137 of the uae labour law as follows:
4.7.5 إذا استقال الموظف من وظيفته /وظيفتها تُخفض مكافأة نهاية الخدمة وفقًا للمادة 137 من قانون العمل الإماراتي على النحو التالي: