検索ワード: ensuing process (英語 - アラビア語)

ensuing
منشأ

ensuing from
مُتَرَتّب ; ناتِج ; ناجِم ; ناشِئ مِنْ أو عَن

ensuing discussion
المناقشة التي تلت ذلك

ensuing discussion:
المناقشة التي تلت العرض:

ii. ensuing discussion
ثانيا - المناقشة التي تلت ذلك

the ensuing tensions risk undermining the congolese peace process.
وتهدد التوترات الناجمة عن ذلك بتقويض عملية السلام.

in the ensuing years.
فيالسَنَواتِالتابعةِ.

ensuing discussion (part ii)
المناقشات التي تلت العروض (الجزء الثاني)

the oslo agreement in 1993 and the ensuing peace process embodied that expectation.
*** untranslated ***

-the ensuing fight, remember?
المشاجرة , أتتذكر ؟

during the ensuing discussion, there was general support for the draft process and formats.
69 - وخلال المناقشات التي تلت ذلك، ساد تأييد عام لمشروع العمليات والاستمارات.

risks ensuing from fragmentation of international law
5- المخاطر الناشئة عن تجزؤ القانون الدولي.

the ensuing clashes last more than 24 hours.
وتدوم الاشتباكات الناجمة عن ذلك أكثر من 24 ساعة.

ensuing investigations uncovered other thefts, so...
اجل التحقيقات التى اعقبت ذلك ....

the ensuing process culminated in the international year of mountains, which was initiated by the government of the kyrgyz
وتمثلت ذروة العملية الناشئة عن المؤتمر في السنة الدولية للجبال التي تحققت بمبادرة من حكومة قيرغيزستان.

the international community can also learn much from this experience about how to better manage disasters and the ensuing recovery process.
ويمكن للمجتمع الدولي أن يستفيد من هذه التجربة في كيفية إدارة الكوارث وعمليات التعافي التي تعقبها على وجه أفضل.

the ensuing battle closed darfur's main communication artery.”
وأسفرت المعركة التي تلت ذلك إلى إغلاق شريان المواصلات الرئيسي في دارفور“().

if the articles were reopened for the purposes of negotiating a convention, there would be a risk that the ensuing process might undermine the development of the law in this area.
فإن أعيد فتح باب النظر في المواد لغرض التفاوض على إبرام اتفاقية، فإن ثمة خطرا بأن يؤدي المسار الذي يلي ذلك إلى تقويض عملية تطوير القانون الدولي في هذا المجال.

12. the department of public information supported the judging and the ensuing process by creating several videos, which were screened at the unveiling ceremony and the presentation on 28 november.
١٢ - وقدمت إدارة شؤون الإعلام الدعم لعمل فريق الحكام والعملية التي أعقبته عن طريق إعداد عدة شرائط مصورة عرضت خلال حفل الإعلان عن التصميم الفائز وعرضه في 28 تشرين الثاني/نوفمبر.

new conflicts are erupting violently today, while the international community still struggles with the flashpoints that appeared following the second world war, as well as those that arose out of the ensuing process of decolonization.
تندلع صراعات جديدة بعنف اليوم بينما لا يزال المجتمع الدولي يكافح في بؤر الصراع التي ظهرت في أعقاب الحرب العالمية الثانية، إضافة إلى تلك التي نشأت عن عملية إنهاء الاستعمار اللاحقة.