人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
improvement of research infrastructure in public health;
- تحسين الهياكل الأساسية للبحث في الصحة العامة؛
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
the european research group on cross-border crime
فريق اﻷبحاث اﻷوروبي المعني بالجريمة العابرة للحدود
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
member european research group on cross-border crime.
عضو فريق اﻷبحاث اﻷوروبي المعني بالجريمة العابرة للحدود.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
to establish research infrastructure, facilities and resources have to be provided.
ويجب توفير البنية التحتية والمرافق والموارد اللازمة للأبحاث.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
(h) inadequate, underfunded and underdeveloped research infrastructure and skills.
(ح) عدم كفاية الهياكل الأساسية للبحوث والمهارات اللازمة لها وعدم تمويلها أو تطويرها.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
aro has an extensive research infrastructure that supports both basic and applied research conducted by phd scientists, engineers and technicians.
فلدى هذه المنظمة بنية تحتية واسعة توفر الدعم للبحوث الأساسية والتطبيقية التي يجريها علماء حائزون درجة دكتوراه ومهندسون وتقنيون.
possible ways and means to achieve this cooperation include joint programmes, technology centres, demonstration projects and research infrastructure investments.
ومن بين الطرق والوسائل الممكنة لتحقيق هذا التعاون البرامج المشتركة، ومراكز التكنولوجيا، ومشاريع البيان العملي، واستثمارات البنية الأساسية البحثية.
governments should provide the necessary knowledge basis for criminal policy planning and legislation by ensuring that proper research infrastructure and resources are in place.
وينبغي للحكومات أن توفِّر قاعدة المعرفة اللازمة لتخطيط السياسات والتشريعات الجنائية، وذلك بضمان وجود البنى التحتية والموارد الوافية اللازمة للبحوث.
under the coordination of the ece population activities unit, a consortium of european research institutes analysed the family fertility surveys conducted in the 1990s.
وبتنسيق من وحدة الأنشطة السكانية التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا، قامت مجموعة من معاهد البحث الأوروبية بتحليل الدراسات الاستقصائية التي أجريت في التسعينات عن الخصوبة الأسرية.
the other challenges facing africa in this sector include the unavailability of reliable data, lack of adequate well-trained human capital and functioning research infrastructure.
ومن التحديات الأخرى التي تواجهها أفريقيا في هذا القطاع، عدم توفر بيانات موثوقة، والافتقار إلى رأس المال البشري المدرب تدريباً كافياً وتدني أداء الهياكل الأساسية البحثية.
the ica european research conference will be held in conjunction with the seventh european conference on social economy (sweden, 7-9 june 2001).
وسيتزامن عقد مؤتمر الأبحاث الأوروبي، الذي يرعاه التحالف مع عقد المؤتمر الأوروبي السابع للاقتصاد الاجتماعي (السويد، 7-9 حزيران/يونيه 2001).
in the european union, the community research and development information service (cordis) is hosting a new service to help smes benefit from european research funding.
52- وفي الاتحاد الأوروبي، تستضيف البحوث المجتمعية وخدمة المعلومات الإنمائية خدمة جديدة لمساعدة المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم على الاستفادة من الأموال الأوروبية المخصصة للبحث.