人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
for example, a person is disqualified from voting or being nominated as a candidate if he is the subject of a decision under the mental health ordinance that he is of unsound mind and incapable of managing himself and his affairs.
فعلى سبيل المثال فإن الشخص يفقد أهلية التصويت أو الترشح إذا كان موضع قرار في إطار قانون الصحة العقلية يقضي بأنه مختل الصحة العقلية وغير قادر على إدارة نفسه وشؤونه الشخصية.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
(vi) mr. hudson-phillips is being nominated as a national of trinidad and tobago, which is a member of the group of latin american and caribbean states;
`6' يرشح السيد هدسون - فيليبس بوصفه من رعايا ترينيداد وتوباغو، العضو في جماعة دول أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي؛
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
another proposal aimed at easing the process of assessing the nominations, especially if the number of nominees continues to grow, is to institute a two-step nomination process, whereby nominators are first requested to submit a one- or two-page nomination document giving a general description of the initiative/project/ service/institution being nominated, as well as the merits of its achievements. the second step would then involve making a more detailed submission only for those initiatives/projects/services/institutions considered eligible in the first step.
19 - وهناك اقتراح آخر يهدف إلى تبسيط عملية تقييم الترشيحات، خصوصا إذا استمر ازدياد عدد المرشحين، ويقضي الاقتراح بوضع عملية ترشيح من خطوتين بحيث يطلب إلى المرشحين تقديم وثيقة من صفحة واحدة أو صفحتين تتضمن وصفا عاما للمبادرة، المشروع/ الخدمة/المؤسسة التي يجري ترشيحها، إلى جانب ميزات إنجازاتها، وتتمثل الخطوة الثانية في تقديم بيانات أكثر تفصيلا تقتصر على المبادرات/المشاريع/الخدمات/المؤسسات التي أفضت الخطوة الأولى إلى اعتبارها مؤهلة.
関係性の低い人による翻訳は非表示になります。
関係性の低い結果を表示します。