プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
formal letter
عدم ممانعة
最終更新： 2014-02-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
the formal letter of invitation was exhortatory.
17 - وقد أخذ خطاب الدعوة الرسمي شكلا تحذيريا.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 2
品質：
参照：
- than a formal letter from captain whitaker. - _
" بدلاً من خطاب رسمي للكابتن " ويتاكر
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
it's a formal letter listing a complaint against a practising barrister.
إنها رسالة مذكورٌ فيها شكوى .ضد ممارس محماة
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
参照：
it also sent a formal letter to the government asking it to amend the legislation.
وهددت اللجنة اﻷوروبية بإحالة بلجيكا إلى محكمة العدل اﻷوروبية، وأرسلت، فضﻻ عن ذلك، رسالة رسمية إلى الحكومة تطلب إليها تعديل التشريع.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
74. for governments, this has meant a formal letter of engagement with the initiative.
74 - وبالنسبة للحكومات، يعني هذا توجيه رسالة رسمية بالالتزام بالمبادرة.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
letters-of-assist formal negotiations
المفاوضات الرسمية بشأن طلبات التوريد
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
the recommendations for improvements will be presented in a formal letter to the prime minister's office.
وستُقدَّم التوصيات المتعلقة بالتحسينات في رسالة رسمية إلى مكتب رئيس الوزراء.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
we do not need accreditation, as members know; all we need is a formal letter from the permanent mission.
نحن لا نحتاج إلــى وثائــق اعتمـــاد، ومثلما يعلم الأعضاء، فكل ما نحتاج إليه هو رسالة رسمية من البعثة الدائمة.
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 3
品質：
参照：
a formal letter of reprimand was issued and placed in the staff member's official status file;
ووجه للموظف خطاب توبيخ رسمي تم وضعه في ملف حالته الرسمي؛
最終更新： 2016-12-02
使用頻度： 1
品質：
参照：
a formal letter of invitation was addressed to the chairman of the special committee by chief minister misick in july 2005.
2 - ووجه رئيس الوزراء، ميسيك، في تموز/يوليه 2005 رسالة دعوة رسمية إلى رئيس اللجنة الخاصة.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 2
品質：
参照：
however, she would be happy to supply a formal letter of the netherlands government stating its policy on the issue.
إﻻ أنه يسعدها أن تقدم رسالة رسمية من الحكومة الهولندية تبين سياستها بشأن الموضوع.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
in the light of a formal letter received from the government of south africa, the meeting agreed to delete item 6 from its agenda.
في ضوء خطاب رسمي تلقاه من حكومة جنوب أفريقيا ووافق الاجتماع على حذف البند 6 من جدول أعماله.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
参照：
the government of iraq has also confirmed in a formal letter that the allocation of the new site to the united nations is for a period of 25 years.
وأكدت حكومة العراق أيضاً برسالة رسمية أن مدة تخصيص الموقع الجديد للأمم المتحدة هي 25 عاماً.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
参照：
16. further decides that states parties may opt out of the page limits for an individual report through a formal letter to the committee concerned;
16 - تقرر كذلك أن للدول الأطراف أن تختار عدم الالتزام بالحد الأقصى لعدد الصفحات بالنسبة لتقرير بعينه وذلك عن طريق توجيه رسالة رسمية إلى اللجنة المعنية؛
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
eritrea accepted the proposal through a formal letter from isaias afwerki, president of the state of eritrea, to the united nations on 2 february 2001.
وقبلت إريتريا هذا الاقتراح بموجب رسالة رسمية مؤرخة 2 شباط/فبراير 2001، موجهة من السياسي أفورتي، رئيس دولة إريتريا، إلى الأمم المتحدة.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
参照：
the co-facilitators therefore propose that states parties be able to opt out of the page limits for an individual committee through a formal letter to the committee.
ومن ثم يقترح الميسران المشاركان أن يكون بإمكان الدول الأطراف عدم الالتزام بالحدود المقررة لعدد الصفحات الخاصة بلجنة بعينها عن طريق توجيه رسالة رسمية إلى اللجنة.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
on 29 june, suhakam had sent a formal letter to the inspector-general of police, requesting him to allow the peaceful assembly to proceed as planned.
وفي 29 حزيران/يونيه، أرسلت سوهاكام رسالة رسمية إلى المفتش العام للشرطة تطلب إليه أن يسمح بسير التجمع العام حسبما هو مقرر.
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
(j) the high commissioner should ensure that the formal letter of invitation for the sixth meeting is issued not less than 90 days prior to the meeting;
)ي( ينبغي أن تضمن المفوضة السامية إصدار الرسالة الرسمية المتضمِنة للدعوة إلى اﻻجتماع السادس قبل موعد اﻻجتماع بمدة ﻻ تقل عن ٠٩ يوماً؛
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
the project design document has been approved by [the host party] [each party involved] in the form of a formal letter of approval;
(أ) أن وثيقة تصميم المشروع قد أقرت من قِبل [الطرف المضيف] [كل طرف مشترك] في شكل خطاب إقرار رسمي؛
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 3
品質：
参照：