プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
100. since the case of sinclair v hma in 2005, the crown has been obliged to disclose the police statements of witnesses to the defence.
100- ومنذ قضية سنكلير ضد محامي صاحبة الجلالة في عام 2005، اضطر التاج إلى أن يكشف أمام الدفاع عن بيانات الشهود الخاصة بالشرطة.
hma operators are not against r&d, but again emphasized the urgency to clear mined areas and to support and improve existing proven methods of clearance.
ولا اعتراض للجهات العاملة في ميدان الأعمال المتعلقة بإزالة الألغام للأغراض الإنسانية على القيام بعمليات البحث والتطوير، إلا أنها شددت مرة أخرى على إلحاح الحاجة إلى تطهير مناطق الألغام وإلى دعم وتحسين أساليب التطهير الحالية التي ثبتت صلاحيتها.
experiences shared by humanitarian mine action (hma) ngos showed that the involvement of the affected communities in mine action operations is crucial to their success.
وتبين من الخبرات التي عرضتها المنظمات غير الحكومية المعنية بالأعمال المتعلقة بإزالة الألغام للأغراض الإنسانية أن إشراك المجتمعات المحلية الموبوءة بالألغام في العمليات المتعلقة بالألغام له أهمية حاسمة لنجاح هذه العمليات.