検索ワード: interpellation (英語 - アラビア語)

interpellation
استجواب

interpellation , interrogatory , interrogation
استجواب

interpellation concerning domestic violence
استجواب بشأن العنف العائلي

interpellation concerning family and career in liechtenstein
الاستجواب المتعلق بالأسرة والوظيفة في ليختنشتاين

inquisition ; interpellation (in parliament) ; investigation
اسْتِنْطاق

the government responded to the interpellation on 31 october 2006.
وردت الحكومة على الاستجواب في 31 تشرين الأول/أكتوبر 2006.

in its meeting of 18 march 2008, the government responded to the interpellation and forwarded the response to parliament.
وردت الحكومة، في اجتماعها المعقود في 18 آذار/مارس 2008، على الاستجواب وأحالت الرد إلى البرلمان.

on 20 september 2006, members of parliament submitted an interpellation with 13 questions concerning family and career in liechtenstein.
في 20 أيلول/سبتمبر 2006، قدم أعضاء في البرلمان استجوابا يتضمن 13 سؤالا بشأن الأسرة والوظيفة في ليختنشتاين.

participated in the design of the espace d'interpellation démocratique (democratic discussion forum).
المساهمة في وضع تصور "منتدى الحوار الديمقراطي "؛

no interpellation may be debated before the lapse of eight days from the date of its receipt by the minister, unless the case is of an urgent nature and the minister agrees to shorten this period.
ولا يناقش استجواب ما قبل وفي ثمانية أيام على وصوله إلى الوزير إلا اذا كانت الحالة مستعجلة ووافق الوزير على تقصير المدة المذكورة.

response of the federal government to a major interpellation of the parliamentary coalition bündnis 90 / die grünen (federal parliament printed paper)
bündnis 90 / die grünen (الورقة المطبوعة للبرلمان الاتحادي)

during that time published a work entitled "le droit international du développement - tiers-monde et interpellation du droit international ".
ونشر خﻻل هذه الفترة مؤلفا بعنوان "القانون الدولي للتنمية - العالم الثالث ومساءلة القانون الدولي ".

(l) ministers are subject to interpellation on the part of the legislative assembly and to censure (art. 121, subparagraph 24).
(ل) يجوز للجمعية التشريعية أن تستجوب الوزراء وتحجب عنهم الثقة (الفقرة الفرعية 24 من المادة 121).

excerpt from the major interpellation of the federal parliament parliamentary coalitions spd and bÜndnis 90/die grÜnen "zukunft gestalten - kinder und jugendliche stärken "
مقتطفات من الاستجواب الرئيسي للتحالف البرلماني بالبرلمان الاتحادي spd and bÜndnis 90/die grÜnen "zukunft gestalten - kinder und jugendliche stärken "

chad further made reference to mali's good practice with regard to the espace d'interpellation démocratique (eid) and asked mali to provide more information about this initiative.
وأشارت إلى منتدى الاستجواب الديمقراطي بوصفه ممارسة من الممارسات الجيدة لمالي وطلبت المزيد من المعلومات عن هذه المبادرة.

74. interpellation is a parliamentary process in which, through a public debate in either chamber, members of the executive are called upon to correct their conduct in relation to specific matters and may be censured by a vote of an absolute majority of the members present (article 70, first paragraph).
74- والاستجواب إجراء برلماني، يتيح، من خلال مناقشة عامة في أي من المجلسين، الطلب إلى أعضاء السلطة التنفيذية أن يصححوا سلوكهم فيما يتعلق بمسائل معينة كما يجوز سحب الثقة منهم بتصويت بالأغلبية المطلقة للأعضاء الحاضرين (المادة 70، الفقرة الأولى)؛