人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
i saw ezra's website page.
لقد رأيتُ صفحه "أيزرا" على النت
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
i saw a photo on your website page
لقد رأيت صوره في صفحتك على النت
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
i saw a photo on your website page of you...
رأيتُ صوره في صفحتك على النت
最終更新： 2016-10-27
使用頻度： 2
品質：
establish website pages of general information forum
(أ) صفحات من المعلومات العامة
最終更新： 2016-12-01
使用頻度： 1
品質：
9. clearly, the role of the department of public information goes far beyond the very targeted responsibilities of the office of the spokesperson, as outlined on its website page:
9 - يتضح أن دور إدارة شؤون الإعلام يتجاوز كثيرا المسؤوليات المحددة للمكتب التنفيذي للأمين العام، على نحو ما هو مبين في الموقع الشبكي للإدارة:
members must notify rj immediately and in writing of any changes in mailing address or any relevant information through the website pages or through the frequent flyer office.
يتعين على الأعضاء إخطار الملكية الأردنية خطيًا فور إجراء أي تغييرات على عنوان المراسلة وما يتعلق به من معلومات، وذلك من خلال موقع الشركة على الإنترنت أو أحد مكاتب المسافر الدائم،
unmiss also produced and helped to distribute mission fact sheets on disarmament, demobilization and reintegration, civil affairs, the rule of law and security institutions activities, and created a jonglei state fact sheet and website page
وأنتجت البعثة أيضا وساعدت في توزيع صحائف وقائع عن أنشطة البعثة في مجالات نزع السلاح والتسريح وإعادة الإدماج، والشؤون المدنية، وسيادة القانون والمؤسسات الأمنية، فضلا عن إنشاء صحيفة وقائع عن ولاية جونقلي وصفحة لها على الموقع الشبكي
request for awards should be submitted to rj either through the website pages or the frequent flyer office 14 days prior to the member’s travel date.
تُقدم طلبات الحصول على الجوائز إلى الملكية قبل تاريخ سفر العضو بـ 14 يومًا، وذلك عبر موقعها الإلكتروني أو مكتب المسافر الدائم،
during the reporting period, more than 1.1 million website pages were accessed from all over the world, with 20 per cent of views originating in the former yugoslavia.
وخلال الفترة المشمولة بالتقرير، بلغ عدد الصفحات التي اطلع عليها الجمهور من جميع مناطق العالم في الموقع أكثر من 1.1 مليون صفحة، وتمت نسبة 20 في المائة من المطالعات في يوغوسلافيا السابقة.
the commission has its website page within the website of the ministry of national defence, where it publishes information about the commission's activities and also texts of all the international humanitarian law treaties to which lithuania is a state party, in the lithuanian language.
وللجنة صفحة خاصة بموقع وزارة الدفاع الوطني على الإنترنت تنشر عليها اللجنة باللغة الليتوانية المعلومات عن أنشطتها كما تنشر نصوص جميع معاهدات القانون الإنساني الدولي التي تكون ليتوانيا طرفا فيها.
14. the department of business innovation and skills makes available to exporters, traders and intermediaries comprehensive information on sanctions and export controls through its website pages, notices to exporters and programme of seminars and training courses and also works closely with trade promotion bodies and relevant trade associations.
14 - وتتيح وزارة الأعمال والابتكار والمهارات للمصدرين والتجار والوسطاء معلومات شاملة عن الجزاءات ومراقبة الصادرات من خلال موقعها على شبكة الإنترنت، ومن خلال إرسال إشعارات للمصدرين، ووضع برنامج حلقات دراسية ودورات تدريبية، كما أنها تعمل على نحو وثيق مع هيئات الترويج للتجارة والرابطات التجارية ذات الصلة.
(i) technical material: maintenance of ohchr's website pages on the work of the special procedures and of the thematic database and of a database for enforced disappearances (6);
'1` المواد التقنية: تعهد صفحات موقع مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان على الإنترنت التي تتناول الإجراءات الخاصة، وقاعدة البيانات المواضيعية وقاعدة للبيانات المتعلقة بحالات الاختفاء القسري (6)؛