プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
however, atlas reports such as leave balance and activity, were not yet "live " and work continued on report development.
بيد أن تقارير أطلس من قبيل رصيد أيام الإجازات وحركتها لم تكن قد دخلت بعد طور التطبيق، واستمر العمل على تطوير التقارير.
(a) the matrix system updated the personnel leave balance only after taking into account the leave that had been approved on the system.
(أ) لم يقم نظام "ماتريكس " بتحديث رصيد إجازات الموظفين إلا بعد أن أُخذت في الحسبان الإجازات التي كانت قد تمت الموافقة عليها في النظام.